新华社报道员奥利弗·特鲁斯特

　　巴西世界杯已尘埃落定，德国是未来潮流引领者吗？怎么看中国足球前景？德甲会染上世界杯综合症吗？且听听德国足球名帅希斯菲尔德对新华社报道员如何说。

　　奥特马尔·希斯菲尔德是世上最牛的教练员之一。他在1997年和2001年分别带领多特蒙德和拜仁赢得欧冠。至今只有五位足球教练代表两家俱乐部赢得过欧冠冠军(恩斯特·哈佩尔、卡洛·安切洛蒂、尤普·海因克斯、何塞·穆里尼奥)。希斯菲尔德曾7次带队夺得德甲冠军。他2008年接手瑞士队，成功将球队带入了2010年南非世界杯，只是未能小组出线，而今年再度率队征战巴西世界杯，老帅终于率队挺进16强，最终在和阿根廷经过120分钟的激战后遗憾地0:1出局。

　　问：希斯菲尔德先生，足球在全世界越来越受欢迎了，这同时也为各大俱乐部打开了新的市场。拜仁前段时间刚刚完成了赛季前的美国巡回赛，以后还计划在中国展开推广计划。你怎么看待中国足球市场和中国足球未来前景？

　　希斯菲尔德：全世界有成千上万的足球迷，看看今年的巴西世界杯吧。几乎在每一个国家我们都能看到越来越多的球迷。所有大的俱乐部都已发现全球对足球的浓厚兴趣。而中国尤其是个很有吸收力和潜力的足球市场，因中国拥有深厚的发展体育经验和丰富的资源。但不仅仅是大俱乐部有事要做，一个国家需要坚实、明晰的体系去发展足球。

　　问：也就是说？

　　希斯菲尔德：我相信，发展足球一定需要一个明晰的体系。足球必须走进校园，必须让年轻人有机会、有地方踢球。必须组织良好的顶层结构和下面的各级俱乐部体系。尤其是中国在许多体育项目上在全世界都名列前茅，足球也有很好的机会赶上去。我确信足球在中国有很大的发展潜力，就像中国在全世界有潜力一样。

　　问：让我们谈谈未来足球的总体发展吧。一些研究人员预测，未来的足球运动员不会像今天一样只是进攻或者防守方面的专家。他们说足球运动员将来必须是全能的。

　　希斯菲尔德：我不知道事情会多么快速地朝那个方向发展，但我们或许今天就看到改变已经开始了。左右后卫已经要扮演进攻组织者的角色了。防守队员不能再只管防守了，他们还要驱动进攻。甚至足球运动员的教育也朝这个方向发展了。

　　问：世界杯后，拉姆、克洛泽、默特萨克都宣布退出德国国家队，我们会看到德国队更新换代吗？

　　希斯菲尔德：我觉得说更新换代为时过早。说到拉姆，我还是希望看到他出现在国际赛场上。默特萨克的这个决定也挺出人意料的。克洛泽已经36岁了，他想专注于俱乐部比赛。总的来说，我能够理解球员在面对繁重的俱乐部比赛压力时产生的顾虑。

　　问：世界杯后，德国队被看作是世界足球的引领潮流者。

　　希斯菲尔德：当然，现在大家都在尝试德国的踢法。就像当年西班牙足球横扫天下时，大家都学习西班牙足球一样。西班牙就是当时的引领潮流者。现在轮到德国人设定标准了。德国踢了多年的进攻足球，现在他们各位置都加强了防守，又在比赛中无比灵活多变。总的来说德国现在有一大批令人兴奋的年轻人脱颖而出，他们都会在新时代留下一笔。我很高兴勒夫还要继续执掌德国队，他和德国队的故事还没有完。

　　问：讲讲津津乐道的事吧。你怎么看瑞士队的未来？你对球队做出了彻底的改造，有很多球员拥有外国踢球背景。

　　希斯菲尔德：我相信瑞士队会越来越好，他们还没有达到顶峰呢。就像你提到的，我们有许多训练有素的年轻队员，许多都已经在欧洲俱乐部扮演着关键角色。我相信我们还会看到更多像我们打阿根廷那场一样的比赛，激烈的场面证明了瑞士队在正确的轨道上。

　　问：德甲这周就要开始了，你现在已经退休了，转行做电视评论员。你能看到拜仁的瓜迪奥拉和多蒙的克洛普这些教练要面临的麻烦么。他们的许多球员这个夏天刚刚完成了一届艰难的世界杯赛。

　　希斯菲尔德：几乎每个豪门俱乐部的主帅都要经历这些。以我自己的经验，我敢说这绝对是个严峻的挑战，也许对一个教练员来说是最艰巨任务。你不可能准确地按计划行事，比如指望施魏因施泰格特定的某一天突然就恢复状态了。作为教练跟着自己的感觉走很重要。

　　问：特别对拜仁来说，世界杯后的赛季似乎是个大难题。他们还从未在国家队获得世界杯冠军后夺取过德甲冠军。而今年没有一个俱乐部有那么多球员参加了世界杯。

　　希斯菲尔德：赢得世界杯会给球员根本性的影响确是事实，首先是精神上的影响。对拉姆和施魏因施泰格来说，这是他们赢得足球最高荣誉的最后机会。这意味着许多压力都消失了，心理上重新适应普普通通的俱乐部联赛并不容易。

　　问：拜仁不会有“世界杯创伤”吗？

　　希斯菲尔德：我不知道能不能把这叫做“创伤”。拜仁在大赛之后有过成功的赛季。此外拜仁还有瓜迪奥拉掌舵，他可是在西班牙国家队最成功的时候依然带领巴萨赢得许多冠军的教练。他清楚怎么处理这种情况，拜仁现在拥有史上最强的阵容。

　　问：所以你认为拜仁依然是这赛季德甲的夺冠热门，即便是哈维·马丁内斯受伤了？

　　希斯菲尔德：拜仁会新签某个人来代替马丁内斯。如果新赛季拜仁表现不佳或者需要漫长时间来找好节奏的话，那么对其他德甲俱乐部来说，这是他们展示实力的大好机会。这对我来说很有意思，这赛季可能勒沃库森、沃尔夫斯堡、多特蒙德、门兴格拉德巴赫和沙尔克这样一些球队群雄逐鹿。这一定会让各地球迷们乐翻了天的。

　　问：欧洲许多人将多特蒙德视为拜仁的最大对手？

　　希斯菲尔德：多特蒙德拥有威胁拜仁的所有技能。他们可以让拜仁非常紧张。就像是第二名想上位一样。这样的感觉会使你强大，因为是你的对手要面对巨大的期望值而不是你。这样你会有更多的心理优势。

　　问：你期待新赛季出现黑马吗？

　　希斯菲尔德：没有完美的开局没有俱乐部能制造意外。不过我认为门兴这赛季能够扮演一个重要角色。虽然足协杯首轮失利，但是斯图加特队可能会比许多人预想的做得更好。但他们需要一个完美的开局。德甲是一个拥有完美构造的水平接近的联赛。所谓的小俱乐部一样有机会干掉大俱乐部，这也许是其他联赛比不了的。