或许是担心在“小年”这一天给球迷“添堵”，CCTV5最终没有转播中国队与日本队的比赛。无奈，一些不怕“堵”的球迷只得去看网络直播。而一家门户网站抓住了契机，请来曾在央视做解说员的黄健翔解说中日之战。

　　虽然广告早已打出，但比赛开始后，球迷们迟迟没有听到黄健翔的声音。听了主持人的解释，大家才知道：由于堵车，黄健翔迟到了。黄健翔抵达直播室后，主持人打趣道：“你可能连着解说6个小时球迷都没注意到，但你迟到10分钟，就会被发现。”黄健翔倒是没怎么在意，并笑言，“要是中国队能拿下日本队，那么国足今后的比赛，我都得晚来几分钟。”

　　记者发现，或许是解说的平台不同，也可能是迟到导致进入状态慢，黄健翔一点都不兴奋，“絮叨”了好一阵子与中日之战无关的事情。不过，对场上的一些“细节”，黄健翔看得非常仔细。日本队主帅冈田武史、国足主帅高洪波分别在镜头出现后，黄健翔说道：“这两名主教练都是小眼睛。”看到杜威烫发后，他又很八卦地说，“杜威烫发是为了和高洪波区分得更明显一些，因为他俩长得太像了。如果再加上韩国教练车范根，三个人就更没法区分了。”

　　下半场，黄健翔状态不错，技战术解说得头头是道，也没有像以往那样“坚持不懈”地挖苦讽刺国足。对于黄健翔的解说，球迷们有人喜欢有人厌烦。喜欢的理由是：老黄还是那么有性格；厌烦的理由是：“反赌风暴”中，他“炒”得太猛了。