本报特派记者顾晨广州报道

　　“谢谢，你好！”昨天傍晚训练结束，在和本报记者聊天时，杜伊科维奇首次用中文说出了“谢谢，你好！”说完，老头自己也乐了，哈哈一小笑，然后用英语说，“这两句应该就够了！”

　　训练场上声音最响的是杜伊，他粗旷的嗓音回荡在每一寸草坪上。助教宿茂臻几乎贴身紧跟杜伊，随时用中文翻译他的指令。但在昨天下午的训练中，由于人员的关系，宿茂臻也不得不在训练场上扮演一名球员角色，杜伊也就只能孤家寡人地喊着他的英语，“转移，传球，快追”。这让场边的记者也发出感叹，“如果杜伊会说中文就好多

　　了。”实际上，学习中文已经成为杜伊科维奇一项很紧迫的任务，他自己也觉察到了这个问题的紧迫性。

　　“杜伊教练很有语言天赋，他对学习中文也很有兴趣。”国奥队管理官员李飞宇随后表示，杜伊本人也非常迫切地想多学些中文，能够把他的东西直接传递给队员。“比

　　如他一到中国，就和我们聊起了一些技战术方面的常用语，比如转移、一脚球、两脚球什么的。”学习中文，某种程度上也是杜伊能否真正融入

　　的前任和同胞米卢一样，能够直接进入中国文化的语境。

　　训练散场之后，本报记者向杜伊问起了学习中国文化和语言的事情，“你是否有计划学习中国文化，特别是中文？”杜伊直说：“我很有兴趣，但最近的工作非常紧张，

　　可能没有足够的时间。”但即便如此，杜伊还是秀了两句简单的日常用语：“你好，谢谢。”说完，老头自己也乐了，哈哈一笑，然后用英语说：“怎么样？我想这两句就够

　　了！”杜伊的母语是塞尔维亚语，这是他和同胞助教交流的方式，轻松自如；第二语言则是西班牙语，这是他在西班牙参加职业联赛和拉美国家执教的收获之一；第三种语言则是英语，这是他在大多数国家执教时使用的工作语言。汉语，则将是他面临的第四种语言。

　　实际上，学习语言仅仅是一种姿态，关键还在于杜伊和中国环境的融合。他究竟是要完全屈从于这个环境，还是会独立于这个环境？杜伊自己的看法是：我很有兴趣了解中国的文化、历史等等，“我会尝试适应中国的环境，但是在足球场上，没人能改变我！