孙继海：塞黑比德国更难对付 随时准备回国效力

　　13日与塞黑队的比赛，孙继海是中国队在中前场唯一的亮点，中国队为数不多的有威胁进攻都是从他脚下发起的。几年的留洋生涯，孙继海身上已经发生了质的变化，他不仅仅能与塞黑球员在场上平等交锋。在场下他还能平等对话，赛前他甚至临时客串起了“塞黑”队的翻译。

　　孙继海第二职业——翻译

　　因为举行演唱会，直到赛前中国队与塞黑队才有机会接触到内场的草皮。塞黑队只呆了一会儿就全体回到了休息室，而几名教练则继续留在场地内检查糟糕的草皮。看了一会儿，他们一个劲地对中国的工作人员说着什么，但语言不通让中国的工作人员不知所措。这时候孙继海走了过去，充当翻译的角色。

　　比赛结束之后，他为记者回忆：“当时是我们的领队先看到塞黑的那个教练有事情要说，当时正好翻译都不在身边，领队就对我说‘你过去帮着看看。’正好那个人能讲英语，他告诉我场地中间有一个喷水的管子露在了地面上，那段管子很硬，他要求工作人员赶快处理，否则队员们在比赛里很可能受伤。那个地方是挺危险的，后来场地的工作人员在上面铺了好多沙子才盖起来。”

　　这段回忆也激起了孙继海对这块场地的不满：“说实话，我好长时间没在这么差的场地上踢过球了，场上的草皮很松，常常一下子就掀起来了。很多地方根本就已经没有草皮了，上面都是沙子。在英国这种草皮根本就不可能拿来进行比赛。我印象里就是前年切尔西有一次是因为下大雪，场上没有了草，全是沙子。但他们马上在第二场球之前就把草皮修复了。”记者提起这块场地前一天刚刚进行过一场演场会，继海说：“这不是什么理由，我想如果他们想搞好，还是有办法的。”

　　孙继海认为这块场地一定程度影响了自己的发挥：“这场打得没有打德国时候好，时差是一个原因，但我认为场地也是一个很大的原因。如果场地更好的话，塞黑和我们队都会打出更高的水平。这场比赛大家进攻的配合打得都不是很好，我想与场地有直接的原因。”

　　“塞黑比德国更难对付”

　　这场比赛孙继海是

　　表现不如打德国的另外一个原因是塞黑队这场比赛重点盯防孙继海，他说：“我听说他们可能看了我们打德国的录像。塞黑队应该专门研究过我，这场比赛我一拿球他们就马上有两个人上来围抢，而且尽量把我向边线上逼，不给我带球突破的空间。”郑智没上场，孙继海认为对中国队的进攻影响也不小：“郑智不在的影响肯定有，有他在我们在中前场拿球的机会更多，组织进攻会更从容。”

　　塞黑队的实力也让孙继海非常称道，他说：“你别看塞黑的排名和名声不大，但我觉得他们的水平很高。如果让我自己说，我觉得他们的实力要比德国强。他们的打法更丰富，防守上也更稳固，这样的球队其实是很难对付的。”

　　让孙继海高兴的是，这是他近两年来在国家队为数不多的90分钟比赛，他说：“不管怎么说，我对这场比赛里自己的体能状况非常满意，这两年自己很少能够打满全场，这一次能打满全场自己觉得很高兴，这也是一个好的开始。”

　　而另一方面孙继海对于国家队的体贴也很开心：“朱导让我打完这场比赛就回去，说实话这是以心换心，因为俱乐部那边也在等我。朱导能够这么主动为我着想我很感动。只要是国家队需要我，朱导需要我，我随时都会回来为国效力的。”(赵震)