<法兰克福汇报>2004年 7 月 29日第174期第28版刊载了一篇专访，专访对象是中国国家队主教练阿里汉( 作者：伊利莎白。施拉默尔) 。现节录部分内容：

　　问：现在工作最困难的是什么？

　　答：最开始三个月的一切。他们和你交往的手段和方式。我的领导们都是中国人。

中行大力处置抵债资产 同方4999元超线程电脑 近视矫治高安全大揭密 免试入学读在职研究生

当我看到他们如何对你进行改造从而让你所做的一切都按照他们希望的方向进行时，我简直不敢相信那一切。但你只能慢慢地告诉他们，那样是不行的。他们总认为自己对事情了解得更清楚。这是一场我们几乎已经赢得的战争，但还没有完全赢得。

　　问：你现在说汉语吗？

　　答：不。如果我再年轻10岁或者15岁，我想我会学的，但现在不会了。

　　问：那你只能通过一名翻译展开工作。理解上没问题吧？

　　答：在这里你必须把一切都婉转地表达出来。中国人说话的方式和欧洲人完全不同。我们非常直接，而中国人不是。我经常对我的翻译说：你究竟在看什么？这原本是个进攻动作，而你却弄成了防守动作!很多事情也是无法翻译出来的。比如，当我说，我不想再看到长传到对方腹地，他喊的却是：不要传高球。

　　问：在签约之前，你对中国队了解多少？

　　答：我是在2002世界杯上才认识他们的。当时我看了他们对巴西的比赛。原本我是为了看巴西队而来的。然后我又看到一些他们另外一场比赛的片段，于是我想，他们根本不像想象中那么差。荷兰教练因为希丁克在韩国的成功而得到了好名声。中国足协想请一名荷兰人或者法国人，因为他们踢球的风格。

　　问：现在人们的期望是不是没有那么高了？

　　答：...我在这里从来不让人告诉我报纸上写了些什么。我知道，我所做的比报纸上写的更重要。

　　问：你最初尝试给你的球员带来的是什么？

　　答：我告诉球员，射门，射门，即使你把球踢出了体育场。不射门永远也进不了球。现在他们在3场比赛里得到了过去整年的进球数。然后我又告诉队员，我希望他们能发表意见。但他们根本做不到。在中国，人们只会做他们被告知的事情。在足球里也一样。如果没有人告诉他们，那他们就不知道该做什么好了。球员必须学会一起思考。我对队员们说过，敞开胸怀，用用你们的思维。

　　问：杀入2006世界杯决赛圈，你觉得机会有多大？

　　答：...他们的技术很好，而且身体条件也非常适合踢足球。他们缺乏的只是比赛的智慧，因为他们从来没有训练过这方面。但他们非常坚定，一旦他们被要求左右脚都能射门，他们就会练上5个小时。而我们欧洲球员练习3次之后就会说，我行了。我们还要在改善体能上下工夫，因为中国人对训练和休息的尺度把握不够。他们上午训练3小时，下午又训练3小时，而且他们还想练更长时间。这么多训练让他们失去了比赛的乐趣。

　　问：米卢总是说，人们必须为足球感到快乐。

　　答：但如果我想获胜，还必须有纪律，但他们没有纪律，一点也没有，你必须不断重复一切。(文文）