编者按：北京事件7月19日下午，亚足联秘书长维拉潘在济南对自己在7月17日亚洲杯首场比赛之后新闻发布会上的讲话进行了道歉。以下是维拉潘向北京总部口授的声明全文
我现在所提到的是我在2004年7月17日“2004年亚洲杯”首场比赛后的新闻发布会上的讲话。7月18日，一个北京球迷代表团来到我的酒店约见我，表达了他们对我所说话语的不同意见。我感谢这种意见表达，并意识到就我所说的而言，确实存在着某种误解和信息传
递问题。
为此，我特意正式公布我在7月17日新闻发布会上的讲话：
1、亚足联对2004年7月17日的亚洲杯开幕式和随后的中国和巴林的比赛只有区区4万名观众观赛非常失望，这样的观众人数也不能让人满意。这一开幕式和比赛是向全世界100多个国家和地区直播的，全世界的电视观众都看到了半空的北京工人体育场，而这本应该是亚洲最大的体育节日。北京球迷本来应该加入到工人体育场的亚洲足球盛宴中来，他们也应该在首场比赛中支持中国队。他们的缺席给人留下了不好的印象，北京球迷失去了一次机会。
2、当中国足协官员开始他们的讲话时，观众席上有嘘声和嘲弄声。对于在体育场内的国际足球领导人来说，对于全球观众来说，这真的是一件令人惊讶的事情。现在，有人作出了解释，那就是这种嘘声和嘲弄声是针对球场大屏幕上的延迟转播的图像的，而不是针对中国足协或者国际足坛领袖的。中国和中国人民在全世界都因为他们的文明、文化、教养、热情好客和注重友谊而受到尊重。这一点应该体现在我们的日常生活中和所有的大场面中，不仅是国内的，也是国际的，包括目前的这次亚洲杯。
3、北京将是2008年奥运会的主办城市。亚洲杯，尤其是北京举行的比赛，对于组织者来说是一个学习的机会，也是一个能够给成功举办奥运会带来好处的机会。我无比坚信，北京奥运会将是奥运会历史上最伟大的奥运会。只有通过全体中国人民、尤其是北京公民的支持，这一切才有可能。2002年韩日世界杯就是人民力量和人民对足球支持发挥作用的一个闪光例子。
我意识到，我的上述讲话在信息传递过程中被误解了，也显然因此伤害了一些北京球迷的感情。我为此表示道歉。
我是中国和中国人民的最大崇拜者。在未来10年中，如果我能看到中国足球站在亚洲和世界足球的顶峰，那将是我最大的梦想。亚足联和我会竭尽我们所能来满足你们的梦想。让我们携手共进，支持中国足球，就从观看中国队的比赛开始做起，并为创造2008年北京奥运会成功提供的全民支持打下良好基础。
我已经和中国足协、北京组委会的官员会晤过，商谈了北京余下的比赛中改善观众上座率的办法和措施。昨天印度尼西亚对卡塔尔比赛的观众人数也不是那么令人鼓舞。
亚洲杯是一个展现你们热爱、关心中国和亚洲足球的机会。从今天开始，请支持亚洲杯的所有剩余比赛。
在未来三周中，请享受亚洲杯带来的亚洲足球盛宴。
拿督彼得·维拉潘 秘书长
2004年7月19日
亚足联新闻办公室 北京
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
新 闻 查 询
