这是一个国际大赛中从来没有发生过的意外事件——当中国队与巴林队比赛的新闻发布会结束之后，亚足联秘书长维拉潘主动要求在新闻发布会上发言。维拉潘是个性情直爽的马来西亚人，面对采访亚洲杯的记者，他发泄了对“北京人民”一肚子的不满。
维拉潘主要表达了两个意思。其一，他认为来到北京工体现场观看比赛的球迷并不多，没有给中国队以足够的支持。“如果北京人民(实际上维拉潘是指北京球迷)不能投入足
够的热情，亚足联今后将不会再安排任何重大赛事在北京进行。我们可以安排在成都、重庆、沈阳等，这些都是很好的选择……”其二，维拉潘对于现场部分球迷在开幕式的表现产生了误解表达了强烈的不满。
开幕过程中，当现场大屏幕受到电视转播延时的影响，现场球迷对大屏幕中画面发出嘘声之时，恰好现场是国际足联主席布拉特以及亚足联主席哈曼等官员在讲话，这使得不了解情况的维拉潘产生了严重的错觉，将嘘声理解成为北京球迷对国际足联、亚足联官员的不礼貌。
赛后，不打招呼举行个人新闻发布会维拉潘充当陪同兼翻译的北京外国语大学的学生志愿者在英语的理解、表达能力方面都并非很有经验，在没有完全理解维拉潘所指之事便草率地做出了翻译，对大多数记者均造成了误导。比如，维拉潘多次的言语指向显然为现场部分球迷，而翻译匆忙之下便多次直译为“北京人民”，再比如，维拉潘对圩现场发出的嘘声表示不满，被翻译为“球迷发出的很大的声音”。维拉潘对事实的误解以及翻译语言能力、思维能力的缺失使得整个事件被严重扭曲。
确如维拉潘所表示的那样，他是中国足球的好朋友。然而对于中国足球现实情况缺乏必要的了解，与中国方面缺乏足够的沟通的情况下，便片面地传播个人之见，作为亚足联的秘书长而言显然是有些轻率了。更何况，维拉潘对于北京这座城市的指责措辞极为不严谨，要知道，造成揭幕战工体上座率不高的原因之中，赛事的组织者——亚足联也是难辞其咎的。在整个亚洲杯的承办工作中，亚足联在权益方面对中国组委会(当然也包括北京赛区组委会)做出了极为苛刻的限制，严重制约了亚洲杯商务开发工作的展开。目前为止，亚洲杯北京赛区绝大多数的支出均为北京市财政给付，商务收入不足使得北京赛区组委会在制造亚洲杯气氛方面巧妇难为无米炊，其直接影响便是上座率不高，现在维拉潘把全部责任都推给北京显然是不够客观的。维拉潘甚至讲：“照目前的情况，我对北京能否成功举办2008年奥运会并没有十分的把握……”将与亚洲杯并无太多关联的事件牵强地讲到一起，几乎是有些不负责任了。所以，北京球迷要求维拉潘向中国道歉。
新 闻 查 询
