“我不是主动辞职的，韩国足协和技术委员会让我感到伤心，不过我不会忘记韩国足球。”由于感冒，科埃略已经显得瘦了许多，他在新闻发布会上不停地擦脸，有鼻涕，也许还有眼角的泪水。在新闻发布会期间，他还有一次短暂的退席，到洗手间去整理自己的容颜，以便在摄像机下能显得不那么颓唐。
记者：科埃略教练，您以前曾经说过您不会辞职的……
科埃略：我在上周和协会之间经过谈话达成了协议，双方终止了合同。为了足球需要耐心。我来到韩国后带队进行了很多的比赛。我们进入了亚洲杯的决赛，获得了东亚杯的胜利，现在在世界杯小组预选赛中也位列第一。我在来到韩国的时候，韩国国家队的世界排名是第19位，现在则是第20位，并没有大的差距。我觉得协会方面的目标是进入奥运会，所以我没有得到更多的支持。在我执教的14个月里，我带队训练的时间一共只有72个小时，这并不是一个足够的时间，但是我一直认为我们能够得到亚洲杯的冠军。
记者：是您自己辞职的还是协会要求您辞职的？
科埃略：我无法说得更为详细，不是我主动说的，我只想说是双方协商后的结果记者：您离开韩国后会做什么呢？
科埃略：我明天(20日)就返回葡萄牙，计划肯定是和足球有关的，我已经做了35年和足球有关的动作，以后也会如此，不过现在还不清楚，我只想多陪一会自己的家人。
记者：您想对此后来接替您的外国教练说些什么吗？
科埃略：我希望他能得到更多的支持，为了支持希丁克主教练参加世界杯，韩国足球协会暂停了联赛，这是一个很重要的标志……另外文化和语言上的差异也让外国教练的工作变得复杂。 (周超)
新 闻 查 询
