中新网2月11日电 昨天下午，巴西队首批抵达的球员，按原计划本来有个训练，但是由于到达的球员只有儒尼尼奥和小罗两人，训练不得不取消。据信息时报报道，下午，巴西队在长隆酒店召开了发布会，记者成了发布会的主角。
按照日程，昨天下午的发布会的时间是6时。5时左右，很多媒体的记者已经来到新闻发布会现场，但是到了6时半，还是没有巴西队教练和队员的影子。这时，众老记开始变得不耐烦起来，抱怨声不绝于耳。但是等待依旧没有结束，巴西队方面还是没有一点动静。终于，等到快7时，有人喊了一声“来了”。巴西队的技术指导扎加洛和另外一名工作人员才出现在发布会的现场，而主教练佩雷拉和球员小罗根本就没有露面，众位记者大为失望。
提问开始了，但是给巴西队做翻译的人竟然一点足球的常识都没有，对巴西队的情况，他更是一无所知，甚至连主“FIFA”是什么，他都搞不清楚。在翻译扎加洛对记者们的问题的回答时，下面的记者听得一头雾水，有人说：“都说的是什么呀。”巴西队自己带的翻译又只会讲英文，不会讲中文，一时之间，扎加洛跟记者们的沟通成了“鸡同鸭讲”。这时，一名国际广播电台的记者挺身而出，他先用葡萄牙语对扎加洛提问，然后用中文把问题翻译一遍。当扎加洛回答完他的问题后，那位记者又再次把扎加洛的回答用中文翻译给其他的记者，众位老记对该记者报以了热烈的掌声。随后，相继又有两位精通葡萄牙语的记者效法第一位记者的做法，记者与扎加洛的沟通一下子变得容易起来。至于那位原来的翻译，成了被晾在一边的摆设。
花絮
都说广州人生意经好，爱赌球，不爱看球，可昨天到机场迎接巴西代表团的球迷仍然很多，下午2点钟，白云机场的国际航班出口处就站满了球迷。由于现场人多，公安部门拉起了警戒线，球迷们只能在警戒线后等待，可这并没有降低大家的热情，22度的“高温”也没使大家退缩。巴西代表团首批成员已经抵达广州，虽说三R只来了一个小罗纳尔多当先头部队，但巴西团仍然受到了热烈欢迎。
●巴西记者来采访
迎接巴西团的记者们也很多，现场的摄像机有五六架，从两点开始，这五六架摄像机就不老实地在机场出口处兜来兜去，捕捉球迷和现场的一些静物。而文字记者们在不停地低声交流。在众多的记者当中也有巴西记者。本来大家误以为他们是巴西球迷。后来，当巴西团从出口处出来时，他们急忙亮出记者证，加入到记者行列中。这些镜头只是将大家对巴西队的关注程度反映出了“一斑”而已。
●婴儿也要先睹为快
巴西代表团从出口处出来后，几位女球迷开始尖叫……一位怀抱婴儿的女士也站在人群之后，自始至终，欢乐之情溢于言表，巴西团出来以后，她似乎想往前挤，然而似乎又怕弄伤怀中的孩子，只见她轻声地对他说着什么。看来，她想让自己的孩子从小就见识一下巴西的大牌球星。
●空姐想要签名
巴西团乘坐的CZ304航班着陆后，机组人员率先从工作人员通道走了出来。显然，记者和球迷们的目光都落到了即将“出镜”的巴西团身上，而没有注意到这帮机组人员。
一位空姐说：“怎么这么多人啊？”她的一位同事回答她：“巴西队，小罗纳尔多来了，坐咱们的班机。”那空姐说：“我怎么没看到？”那同事答到：“我看到了，他头发这么长。”说着用手比划了一下脑后的脖子处。那位空姐有点急：“那你为什么不给我要他的签名？”……小罗纳尔多在中国的人气由此可见一斑。
新 闻 查 询
新浪精彩短信
