新闻精要

　　国家队恢复了训练。但是，出人意料的是，昨天下午的训练课上，刚刚到昆明两天的德容便取代主教练哈恩指挥球队的训练。而哈恩更多的时间只是默默地在旁边观看训练。似乎哈恩正准备在赴杭州期间把国足的一切都交托给这位他亲自选出的助理教练……

　　按照通常的说法，哈恩上任意味着中国足球的哈恩时代的开始。

　　不过，自从哈恩的助手德容来到之后，整个宣传空气里弥漫着的是另一种味道：中国足球的德容时代也来临了。

　　至少从目前来看，德容的到来使得哈恩如释重负，国家队的日常训练似乎已经交给了德容，不惟中方教练无所事事，就是哈恩也成了看客。记得还在哈恩成为中国队主教练之前，人们对哈恩的印象已经形成，认为他不是一个善于训练的人，特别是对于一支本身实力就一般的球队。而从德容来到之后的情况看，似乎也正在证实这样的说法。

　　尽管在开始的几天里哈恩受到了媒体和球员的称赞，但是那是在与米卢相对比的情况下得到的。仔细想一想，其实这些赞扬也不过停留在他对体能训练的要求上，国脚们认为哈恩“真正的东西”要留在下一次集训，反过来说，哈恩到目前的训练并没有真正的东西。

　　真正的东西是什么？

　　真正的东西就是结合球员特点进行训练。像一般意义上的体能训练和技战术训练都是死板的东西，即使你花样百出，那些也不过是一些程式化的东西，只要死记硬背就可以完成。而真正的东西是反映一个教练执教水平的是将理论与实践结合的东西。《孙子兵法》人人会背，但真正能灵活运用的少之又少。

　　那么这种“真正的东西”究竟在谁手里呢？也许在哈恩的手里，也许在德容的手里，按照传说，更应该在德容的手里。

　　如果事实真的是这样的话，那么媒体和国脚们将陷入无限的尴尬之中，因为从本质上来说，哈恩和米卢成了一路货色，他们都不是训练专家，他们的本事都在排兵布阵和临场指挥上。

　　如果事实真是这样的话，我们认为中国足球的经济账又算错了，以聘请哈恩和德容的总费用来看，恐怕用来聘请特鲁西埃也不过如此，那么为什么不聘请特鲁西埃呢？

　　德容简介

　　被称为选球员有独到眼光的德容是哈恩遴选国脚的最得力助手。他表情冷峻、不苟言笑，和外向的哈恩性格互补。他们不仅是多年的朋友，也是亲密的战友。国家队助理教练德容的地位，绝对会比中方任何一位助理教练都高得多。

　　德容究竟管什么

　　据阿里·哈恩介绍，对待德容与对待中方教练一样，而德容将负责国家队的战术、体能和一些细节上的训练，由于德容来自荷兰，与主教练在交流上没有障碍，因此哈恩也承认与德容一齐工作会更加贯通，而工作也会开展得更加顺利。

　　有了细致具体的分工后，德容也开始负责自己所“管辖”的一面，在这两天的训练中，战术训练基本都是德容安排的，值得一提的是在战术训练中，德容安排了许多游戏。对此，德容在接受记者采访时说：“这些游戏都是从比赛中、实战中提炼出来的，主要是为了针对比赛而设计的。”谈到与哈恩的合作，德容也表示“非常愉快”。（本报记者贾志刚）