昨天，哈恩的荷兰助手德容抵达昆明红塔训练基地，他的到来尽管不像哈恩那样轰动，可还是引起了球迷和媒体的关注，这位有些老气的“职能教练”，今天将正式开始辅佐哈恩驾驭中国战车。不过昨天他第一次接触中国足球，却是在一幕哑剧中度过的。

　　外观———

　　秃顶老头

　　德容看上去比哈恩还要老气，主要的原因是他早早谢顶，但是头发上的缺陷，并无法掩饰他的勃勃生机，一举一动都很干练。德容上身穿着咖啡色休闲西装，下身是藏青色裤子，再往下就是一双锃亮的黑皮鞋了。和哈恩站在一起，让人不由得想到了“神探”福尔摩斯和助手华生。

　　习惯———

　　脚不离球

　　德容一看就是对足球很有感情的那种人，尽管这些年他一直在荷兰担当球探，并从事足球理论研究，但是他的双脚很好动。昨天虽然西装革履，仍然闲不住，当国足练“三对三”对抗时，德容实在忍不住了，不由自主地活动起脚边的皮球来。即便哈恩和他交流，他的双脚也没停下来，看来他对新工作很赶兴趣，已经有些按捺不住了。

　　角色———

　　哈恩之下

　　根据足协的安排，德容在国家队的职务是“职能教练”，也就是国足的“二把手”，职权仅在哈恩之下。他和哈恩是多年的好友，这次来帮哈恩的忙，正应了中国的一句古话“一个好汉三个帮”。

　　昨天下午观看国脚训练时，德容始终在聆听哈恩的介绍，两人边看边交流，德容还不时地点头。当李金羽连续两次头球破门时，德容还专门询问哈恩。德容的眼睛很“尖”，对于在对抗赛中表现不错的李金羽、祁宏、李小鹏等都很感兴趣，不时询问哈恩，像是在了解队员的情况，哈恩则对他耳语一番，德容就做“领会状”，不时点头。

　　从德容的眼里，你读出的不光是干练，还有狡猾和聪明。据说他作为球探，眼睛很毒，但愿他能发现更多的好苗子到国家队发展。

　　遗憾———

　　当了哑巴

　　昨天的训练结束后，各路记者都等在场边，希望足协能让德容介绍一下自己，并表达一些对中国球员的看法。德容似乎也做好了准备，训练结束后没有离开，一直和哈恩留到了最后。但是足协一工作人员对媒体的采访要求置之不理，还很蛮横地表示：“采访什么？明天再说吧！”

　　看着翻译走了，德容只好很无奈地耸耸肩膀，和哈恩一起离开。

　　谁也没想到，德容和中国足球见面的第一天，几乎是一幕哑剧，他没来得及表达什么，除了聆听就是忽闪着明亮的眼睛，熟悉着还很陌生的一切。相信许多年后人们重温这段历史时会发现，摄像机留下的只是一组没有声音的影像。(本报昆明今晨专电)