我只是哈恩的司机--德容第一次接触中国足球_国内足坛-国家队_NIKE新浪竞技风暴

我只是哈恩的司机--德容第一次接触中国足球

http://sports.sina.com.cn 2003年01月24日10:54 体坛周报

点击此处查看更多图片

　　我只是哈恩的司机

　　记者马德兴报道阿里-哈恩的助手德容1月23日赶赴昆明和中国国家队汇合。在很多人看来，德容是第一次和中国足球接触，但实际上，早在国奥队在西班牙拉练集训期间，德容就已经在西班牙的帕拉拉那观看过国奥队的两堂训练课。

　　国奥队在今年1月3日打完与法国圣艾蒂安队的比赛之后于4日下午转战西班牙抵达帕拉拉那高尔夫酒店。当时和阿里-哈恩一同抵达帕拉拉那酒店的还有另外一位长者，只是谁也没有注意到他的存在。

　　职业的本能让记者感觉到此人可能就是阿里-哈恩所要聘请的助手，8日中午就餐时，记者曾与德容有过如下的一段对话。

　　记者：您是足球教练吧？

　　德容：我只是阿里-哈恩的朋友。

　　记者：不，我看您就是位足球教练，而且，在中国国奥队训练期间，我注意到你是那么专注。

　　德容：我只是阿里-哈恩的朋友，我是专门驾车送阿里-哈恩来这里的我现在是他的司机。

　　记者：可是，我的感觉告诉我你就是足球教练，而且有可能会去中国当阿里-哈恩的助手。

　　德容笑　：我不明白你的意思。

　　就在此时，长者的手机响了，他接起了电话。于是，记者与这位长者的对话就此匆匆结束了。但记者听得很清楚，他是在用荷兰语回答问题。8日下午，国奥队离开帕拉拉那赶往巴塞罗那准备与西班牙人队的一场比赛，但在比赛现场，此位长者就此“消失”了。

　　不过据了解，德容随阿里-哈恩去观看国奥队训练时，其实德容本人确实还没有决定是否跟随哈恩到中国。阿里-哈恩在月初从德国赶到巴塞罗那时，德容作为球探正赶巧在巴塞罗那参加一次活动，是在阿里-哈恩的劝说下，德容才决定去中国队的训练营地“找找感觉”。也许正是在观看了国奥队的两堂训练课之后，德容感觉到中国足球“可塑”，才作出了接受阿里-哈恩邀请的决定。

　　这是第二次到中国

　　记者马寅北京报道北京时间8点50分，荷兰航空公司KL897航班到港，一位穿阿迪达斯棉外套的老外急急走出。他最上面一个行李箱上的小标牌上清楚地写着“Th. de yong”，就是他，我们等待的德容。

　　“你是在等中国足协的人接你吧？我是记者，专程到这里来采访你的。”德容听到这样的问话多少有些吃惊，但毕竟是初来乍到的老外，很单纯而且很放松，“是的，我在等他，我中午12点要坐飞机去昆明。”

　　“这是你第一次来中国吗？”我们的采访算是开始了。对面的德容对答如流，而且脸上一直挂着微笑：“不，不，这是第二次了，第一次是在20年前，那次我去过北京和上海。”那是他在香港精工队踢球的时候。

　　记者问德容，他将在中国工作很长一段时间，可是怎么带的东西却那么少。话没说完，德容就心领神会，他开心地说自己出发之前和好友阿里-哈恩通电话时得知，昆明和广州的天气都很好，很暖和，不用带很多衣服过来。记者问德容和阿里-哈恩通电话时有没有谈及他们未来共同工作的中国国家队，他十分肯定地说“当然有”，不过不愿过多透露。

　　德容很坦率地告诉我们，他对中国足球知之甚少，仅有的印象是当年在香港踢球时看到过中国队员在场上失误很多，不过最近这半年，他在英超联赛的节目中常常会看到效力于埃弗顿队和曼城队的两名中国球员的身影，虽然一时间他并没有叫出李铁和孙继海的名字，但是德容说他知道2月12日中国国家队和巴西国家队比赛时，他们都会回来参赛的。

　　在德容到来之前，有关这位国家队新助教的职责问题，一直没有一个确定的说法，更多的消息表明他将成为中国队的体能教练，德容否定了这种说法：“我来国家队帮助阿里-哈恩工作，既要训练中国队员的体能，同时也要训练前锋、中场及后防队员的技战术，我们要使中国队全面进步。”

　　下车直奔训练场

　　记者张贺昆明报道用马不停蹄来形容阿里-哈恩的荷兰助手色奥·德容前往昆明报道的过程是再合适不过了。本周四早上9点钟从荷兰阿姆斯特丹飞抵北京，德容便随即在中午从北京飞往昆明。不过由于飞往昆明的航班晚点，至16点20才到达昆明。当德容乘坐着阿里-哈恩的专车以最快的速度赶到红塔基地时，国家队的训练已经开始了。

　　看到老战友信步走来，阿里-哈恩满面笑容地快步迎了上去，亲自将德容带进了训练场地。于是训练场上所有人的目光都集中在了德容的身上。岁月的消磨已经逐渐褪去了德容当年作为一名荷兰国脚的特征。严重谢顶的头发，一身很随意的休闲西装，恰在此时，国足的身体准备训练结束了。阿里-哈恩也不失时机地将大家召集围成一圈将德容众星捧月般地围在了中央。的确，没有比在绿茵场上更好地推出助理教练的舞台了。

　　作为荷兰人与国脚之间沟通的桥梁，翻译董铮首先向国足队员们介绍了德容的到来，他告诉队员们从即日开始德容将正式开始在国家队教练组中的工作。随后，董铮还告诉队员们德容曾是阿里-哈恩在荷兰国家队的队友，并且在足球领域有着非常丰富的经验。轮到德容讲话了，这位风尘仆仆的荷兰人仅仅用一句话便让国脚们对其印象深刻。“我不会说哈恩语，你们也听不懂英语。”德容卖了个关子：“那么就让我们从明天的训练中开始相互认识吧。”话音刚落，队员们也都爆发出开心的笑声。

　　在简单的绿茵见面会后，国脚们便又开始了按部就班的训练。而此时，德容也成为了一名安静的旁观者。他站在阿里-哈恩的身边目不转晴地观看着眼前这群陌生的年轻人，注视着这片陌生的绿茵场。和安静的德容相比，阿里-哈恩反倒闲不住了，他在整堂训练课中几乎就没有停止向德容介绍国足的情况。训练场上多了一位荷兰人，倒是让国脚们感到很兴奋。

　　一个小时后，德容所观看的国足首节训练课终于鸣金收兵了。当队员们进行着放松的时候，德容也终于改变了自己始终抱着双臂的站立姿势，甩了甩有些麻木的手臂。阿里-哈恩结束了一天的工作，但是他与德容的交谈却远没有终止。在离开训练场地的时候，阿里-哈恩甚至向德容谈到了国脚中尚未归队的海外球员。“我们队里有一名球员刚刚和德甲的慕尼黑1860签约成功。“他好像是在那穿8号球衣。”董铮为两人的谈话进行着补充：“而在国安队邵佳一的球衣号码是6号。”三个人就是这样谈论着走出了训练场。

【评论】【体育沙龙】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】

　　新浪天堂隆重发布，百万玩家迎接公开测试