点击此处查看更多图片

　　记者张贺昆明报道阿里-哈恩终于盼来了他的荷兰藉助手色奥-德容。23日下午5时，从阿姆斯特丹起飞再到北京转机，一路折腾了20个小时的德容终于抵达了昆明。然而德容拒绝了休息的建议，坐着汉的那辆红旗专车从机场直接驶进了红塔基地。就像他还没有与中国足协签约，便直接赴国家队上岗一样。

　　看到自己的老战友，阿里-哈恩走出国家队训练的3号场地，兴奋地迎上去，一把抓住 了德容的手。

　　1月19日，中国足协终于同意了阿里-哈恩推举德容为助理教练的建议，并通知其经纪人。德容接到通知后，原本打算签好工作合同再赶到昆明上任。但阿里-哈恩自昆明升帐以来，虽然有两位中方助手为他打理，但李树斌和高洪波是国家队的“新人”，语言交流也不畅通，一时半会也理会不了汉的训练指导思想。阿里-哈恩曾私下里表示“有点累”，“一个人忙不过来”，于是不断催促德容尽快赶到昆明协助他工作。由于阿里-哈恩催得紧，德容20日接到通知21日便办好了签证，中间回了趟荷兰老家简单收拾了行李，22日便出发了。

　　虽然和阿里-哈恩一样曾叱咤过荷兰足坛，但德容也是个低调的人。在北京转机时，德容闭口不谈足球，“我只知道有两个中国球员在欧洲踢球，一个在曼城队，一个在埃弗顿。”然而德场与中国队会师昆明，并不是他第一次接触中国足球。国奥队在西班牙拉练期间，德容就到帕拉拉那观看过沈祥福的两堂训练课。

　　1月7日和8日，国奥队的两次训练，除阿里-哈恩在体育场的主席台旁观外，德容也躲在一个角落里非常专注地观看着。训练后，朱和元曾与德容有过一次交流。尽管才看过两次训练，但德容可以说出国奥队大多数球员的号码和名字了，而且朱和元一提某名球员，德容马上就能说出这名球员的号码。这一点连阿里-哈恩都无法做到，也可能与德容长期从事球探工作很有关系。最让朱和元大吃一惊的是，德容对球员的把脉之“准”。德容认为国奥队球员的潜力相当大，而且对每名球员都有一个基本的评价，并能指出其缺点与长处。德容说，中国国奥队他最欣赏两名球员，一位是前锋于涛，他认为作为前锋于涛的意识已经具备，传接球也不错，“其他球员有时体会不到于涛传球的意思，这说明中国国奥队在进攻方面还有很大潜力可挖”。德容欣赏的另一名球员是吴坪枫。德容认为吴坪枫最适合的位置应该是433阵型中的边锋，他拿球面对对方防守摆脱、过人时的起动速度在欧洲也绝对是一流的，甚至可以在欧洲不少俱乐部找到位置，“但吴坪枫的身体太单薄。”这次交流，使朱和元记住了“德容”这个名字，德容也最终成为了中国国家队的助理教练。

　　德容的出现，马上成了红塔基地3号训练场的焦点。汉不停地向他介绍着中国队的情况，翻译董铮也授意将国脚们集合起来，向他们介绍起德容来：“德容曾是阿里-哈恩在荷兰国家队的队友，并且在足球领域有着非常丰富的经验。即日开始，德容将正式担任国家队的助理教练工作。”轮到德容讲话了，这位风尘仆仆的荷兰人卖了个关子，“我不会说汉语，你们也听不懂英语。那么就让我们从明天的训练中开始相互认识吧。”