本报驻法国记者张晶报道 在国奥队下榻的小楼后面有一片叫“埃梅-雅凯”的场子，国奥队的训练场就在眼前，周四下午，左踝有伤的张耀坤独自跑圈儿，剩下的练战术……

　　在训练场边，已经站了几个旁观者，第一个和我搭讪的是位法国金发美女，互报家门后才知道，原来是法国电视3台驻里昂的记者，名叫艾玲娜，为了做好对中国足球这个稀客的报道，他们从周二的里昂一直追踪至圣埃蒂安，不过有意思的是，她和她的摄影师同事一直 误以为这是中国的成年国家队，直到我告诉她这仅是Espoir(法国人习惯将国奥年龄段的队伍叫做“希望队”)，这位法国美女才恍然大悟：“怪不得中国队的队员们都这么年轻，我还以为是东方人都不会老……”除了电视台外，法国著名的《队报》和《足球365》这样的专业媒体也派出了记者采访国奥队，但是他们都如出一辙地犯了和艾玲娜一样的错误。欧洲媒体对中国足球的陌生程度，由此可见一斑。

　　除了电视台记者外，还有一个法国男子站在场边一面观看国奥队的训练，一面在一个小本子上记录——这是个圣埃蒂安当地媒体的记者，他向我和《足球》的记者问起当年在南锡踢球的李金羽是否在场，我们告诉这个记性不错的法国同行这是“希望队”，没有李金羽，不过好歹也有3名队员参加了世界杯。这位记者兴致勃勃地记录着，在详细做完记录后和我们聊起了1998年世界杯在圣埃蒂安的那场英——阿大战和今年即将在这儿举行的联合会杯。

　　拍训练总是拍不出多少新意的———对于女人尤其如此，所幸艾玲娜很快在场边的东方面孔中找到了自己的同行———CCTV的记者，CCTV的3位记者也是从巴塞罗那一路追杀而至，两家国家电视台于是就地互相采访了一番。记者告诉艾玲娜，中国队的曲波参加过世界杯，差点转会英超的热刺，而且最近荷甲又有一支球队对他感兴趣。艾玲娜没听说过他，但是她的摄像机还是在曲波面前停留了一阵子，尽管为一句台词儿NG了数次，最后他们带着自己想要的东西满意而归。