虞惠贤38年前出生在江苏张家港，家里一兄一姐一妹，生性较为调皮，但为人忠厚。1981年他考入广州外语学院学习西班牙语。虞惠贤家乡本来少有人问津足球，到了广州发现个子矮小的广仔很爱踢球，由于他比广仔高大雄壮，经常用合理冲撞把广仔治服，所以练习没多久就入选校队。加上当时正是苏永舜带队冲击世界杯，虞惠贤像很多当时的青年人一样加入铁杆球迷的队伍。

　　虞惠贤毕业后分配到总部设在北京的中国港湾建设总公司，他代表总公司参加过交通部的比赛，这是他参加的最高级别比赛。总公司派一些年轻人到拉美开展业务，他在外5年。对拉美的文化习俗相当了解，其语言也更加炉火纯青。1986年他在墨西哥，正是这个国家举办世界杯陷入疯狂的状态，他注意上了东道主的主教练米卢，他觉得这个42岁的教练不简单，把墨西哥带进了前8名，他没有想到十几年后他会在米卢身边待上两年多的时间。

　　2000年中国足协公开为米卢招聘翻译，多人应聘，虞惠贤抱着有一搭无一搭的心情寄去履历。没想到很快被招去面试，米卢用西班牙语与他交谈，感觉到其语言功力不凡。虞惠贤说：“很巧，你执教过的4个国家我都去过，你16年前在墨西哥执教时我在看台上见过你。”米卢脸上有些欣喜，他很快宣布：“请为我们新翻译的到来鼓掌。”

　　从此米卢离不开虞惠贤，虞惠贤既是他的翻译，又是他的助手，更是他的朋友。米卢说，中国足球冲进世界杯，虞惠贤有独特的贡献。从此虞惠贤也成了名人，走到街上总有人指指点点：“那不是米卢的翻译吗？”离得远他装听不见，离得近他有礼貌地报之一笑。他认为光荣属于米卢，翻译和朋友都不该借米卢来为自己发光。他谢绝了多家媒体的采访，谢绝了要买他掌握内幕的重金，谢绝了出版社出高价出书的请求。他说，自己本是一介平民，不想往名人堆里钻。

　　米卢走时，非常挂念虞惠贤，在首都机场，虞惠贤给米卢的胸前挂上笑口常开的笑佛，说：“不管你到什么地方，都要想到中国有个‘虞’”，米卢的眼圈红了。米卢很喜欢他的儿子虞名洲，刚来中国时总是把他高高举起，临别时已经抱不动了，只能用胳膊夹一下。虞惠贤如实说：“全中国只有一个人恨你，就是我的儿子，因为两年多我给他的关心太少。”米卢拍着虞名洲的小脸蛋说：“对不起，对不起……”(金灿)