昨天特立尼达和多巴哥队0比3惨败给中国队后，由于翻译的原因，赛后的新闻发布会很难听懂主教练塞姆恩斯在说什么，几种版本同时在新闻发布厅流传：“他说不满这场比赛的主裁判”、“他说那个红牌是明显的误判，10人战11人导致输球”、“他说有两次越位其实都是有效进攻”……弄得不少记者要自己用英语提问。但塞姆恩斯到底不满什么，恐怕现场没有多少人能听得清。

　　由于与特队的联络员司徒梅小姐有约，记者提前离开了发布厅，在走廊里看到了情绪激动的塞姆恩斯。只见他双手合十，身体猛地在往前冲，很明显，这是一个“潜水”的动作（注：“潜水”是标准的广东话足球术语，实际上也是从英语直接翻译过来的，意思就是假摔），旁边的特立尼达和多巴哥足协主席提醒他不要那么冲动，没想到主席话音未落，他又重复了一次刚才的动作。记者悄悄走到司徒梅身边，她轻声地告诉记者：“教练气坏了，他本想好好与米卢交一次手的，但那个点球判得很不应该，教练认为那是明显的假摔。另外，我们有被判的两次有争议的越位中，教练认为至少有一次肯定是误判。至于那个红牌，他倒没有什么异议。”

　　看来塞姆恩斯是认为自己输给了裁判，而不是输给状态略有回升的中国队。记者把这个问题提出后，塞姆恩斯果然激动地回答道：“是啊，少了一个人，我们本来就很被动，但我们还是守得很好。但那个点球判得太不应该了，那是明显的假摔。你知道吗，在这种局面下出现一个进球，就很容易出现第二个、第三个……”记者见他如此激动，便想叉开话题：“撇开其他，您怎么看待中国队的表现？”“中国队比第一场球踢得有进步，可是，你要明白，我们少打一人，天又下起大雨，中国队就很容易踢这样的比赛了。”此时，旁边的主席又一次拉住了塞姆恩斯，他才想起队员都走得差不多了，转身向出口走去。

　　记者呆在一旁做记录，下意识看看正离开的塞姆恩斯——天，他一边走一边又做了一次潜水的动作。看来因为那个点球，这口气他是一辈子也咽不下的。

　　事实上，昨天下午的中特之战确实如塞姆恩斯所说的那样：“我们在上半场踢得太漂亮了，相信外人根本看不出这竟然是一支10天前才组成的群体，我为此感到骄傲。所以，尽管我们输了，但我们完全可以昂首走回酒店，不怕面对任何人！” 本报记者 曾毅 汪晖（本报上海专电）

　　点击此处订阅中国队征战世界杯十强赛短信
    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    订手机短信重大赛事体坛动态突发消息尽掌握