诺维茨基已成小牛 的支柱(点击看大图)

　　《达拉斯晨报》上个月在网上为德国球星德克-诺维茨基征集昵称。结果，有8000多名球员把他叫作“德国飞人”(Flying Deutsch)。不过，这个昵称现在还没叫开。4月29日的比赛前，德国《镜报》记者对他进行了专访，“德国飞人”向读者展示了他的另一面。

　　问：这是小牛队11年来首次打进季后赛，你认为情况会怎样发展？

　　答：很难预料我们能走多远。本赛季开始时，我们的目标就是打进季后赛，因此，我们一直打得很出色。

　　问：NBA专家对小牛队评价很高。在这当中，一年前刚成为球队老板的库班对小牛队的进步发挥了多大作用？

　　答：库班来到达拉斯后，一切都发生了改变。新的优秀球员不断到来，调动了大家的积极性。我们确信，小牛会再次取胜。库班同时也是我们的球迷，为我们安排好一切。

　　问：本赛季，你的状态明显上升，看来情况不错。刚到小牛队时，你还默默无闻，现在已经成大明星了。你是怎样面对压力的？

　　答：开始时压力的确很大，因为当时球队战绩不好，大家都希望我能使球队有所起色。可以说，压力一直存在，只不过我现在可以很好地处理罢了。

　　问：在你的处女赛季中，球队的成绩不是很理想，但主教练老尼尔森并没有放弃你。这在素来不讲情面的NBA是不是很少见？

　　答：对我而言，主教练非常重要。即使我状态不佳，他也会交心地与我讨论问题所在。曾经有一段时间，我一直没有机会上场，那是个黑暗的时期，因为在德国时从未这样。但尼尔森帮助了我，他信任我，现在也是如此。这给了我自信。

　　问：你和队友是不是有明显地不同？

　　答：其实，我是个很害羞的人，但现在比以前自信多了。一开始，我在更衣室里常常一言不发，现在不同了，我也会不时说个笑话。

　　问：在NBA打球能保持羞怯吗？

　　答：NBA是个自私者的联盟。但我觉得，只要你自己不自私，就不必听命于它了。篮球是一项集体运动，不同的人有不同的个性，如何使之和谐统一是关键的问题。我们球队是极富进攻性的，而我则有些拘谨。--两者结合正好。

　　问：你已经在达拉斯生活了三年半。每个NBA球员都要唱美国国歌，你也被美国化了吗？

　　答：一点也没有。听到美国国歌时，我毫无感觉。当然，我现在比以前习惯多了。开始时，我觉得这里的一切都是新的，直到现在，我仍无法完全明白美国人的生活方式。因为我生活在飞机上，要不就是在旅馆和球场上。

　　问：你曾说过，除篮球外，你很难通过其它方式结交朋友。是这样吗？

　　答：来达拉斯的第一年，我几乎不认识任何人。但现在，我走在纽约的大街上也会有人来搭话。给人签名和接受采访也是件令人愉快的事情，但也会让人厌烦。有时我宁愿独自待着。

　　问：是不是很多人崇拜你？

　　答：有些人把我视为偶像。其实，我自己并不这么认为，但也许对孩子来说，我的确是这样。不过，我觉得自己还是个大孩子，还在学习中。琳琳编译