巴特尔看上去很疲倦。星期天，跟上海东方队首轮比赛的那天上午，他没有参加自己队里的早训练———队医老吴解释：“巴特尔太累了，总休息不好……”他是主力中锋，每场比赛都要打满48分钟，没人替换，同姚明一样，每支篮球队里的主力中锋总是最累的。

　　巴特尔穿着休闲便服，倚在宿舍床上，不住地打哈欠。他从口袋里掏出一盒香烟，点烟前先礼貌地问了句：“你介意我抽烟吗？”而后为我沏了一杯茶。这是我第二次采访巴特尔了，他很有绅士风度。

　　巴特尔话不多，我问一句，他说一句。

　　有人说巴特尔是“两老”：长相老气，打法也老了。今年才25岁的巴特尔，看上去的确比较显老。至于打法嘛，有些篮球界专业人士认为巴特尔的打法比较慢，不只是动作有点慢，而是表现在意识上，体现在回防和拿球、停球及传球上———以他这种打法，是不适合在NBA打球的。巴特尔听到这个评价后，竟然点点头说：“我确实有这样的毛病，现在我每场都在努力克服，但是CBA联赛的比赛紧张，赛程安排得又紧凑，我的体力总恢复不好，因此这种努力常常受到疲惫的阻碍，进步不明显。”说到这里，巴特尔垂下头，显得有些烦。他接着说：“确实，以我这样的技术到NBA打球，要想生存下去，比较难。可我还是希望早点去NBA锻炼，我想在环境的逼迫下，我完全能够提高自己。”

　　目前，巴特尔在美国的经纪人比尔正帮他联系NBA的多伦多猛龙队。这事儿已进行了快2年，说到今年能否成行，巴特尔说：“我只能说有50％的可能。很早我就叫着要走，可到今天还没走成。我已经不敢再说满话了。”他说自己是个看重情意的人，走，也希望不要让球队失望，“我不愿为了自己的前途跟俱乐部闹僵，毕竟我在北京队15年了，很有感情。”

　　另一件让巴特尔比较心烦的事情就是语言，只要谈到这个，他就有些神情沮丧。“天天下决心学习，可总没有开始……”他同样准备把这个烦恼留到“环境逼迫中”去解决。

　　所以在球场上，我们并没有看到巴特尔的速度快起来，而面对姚明越来越强壮的身体和自信，巴特尔显得有些“蛮横”，但愿这只是在期待“变化”的巴特尔一时的情绪不稳所致。

　　北京首钢队来上海打客场时，你就能看到围绕在巴特尔身边的3个“漂亮女人”：他的太太德明和他们的两个女儿。德明比巴特尔大8岁，12岁的长女是德明与前夫所生，小女儿巴仁娜(小名妞妞)今年6岁。巴特尔非常爱两个女儿：“她们给我带来了太多的快乐。大女儿读书非常好，跟我的关系非常亲密。如果我比赛打不好，心情不好，总是她靠在我身边安慰我。有时候，她跟我说的悄悄话比跟她妈妈说的还多。”巴特尔说自己是个“非常传统的男人”，尽管德明年长，可家里的大事还得由他说了算：“我从来不觉得她比我大8岁，她是我要保护的老婆和我女儿们的母亲。”因为他们夫妻俩都是少数民族，巴特尔说计划再生一个孩子，“最好是个儿子，我已经有了两个美丽的女儿了。”

　　巴特尔的家，无论装修还是气氛，都是一个典型的少数民族家庭：“不管谁，一进我们家门，就仿佛进了草原上蒙古人的家，只不过房顶不是圆的。”巴特尔的母亲仍然生活在家乡鄂尔多斯：“我经常想接她到北京来，可她觉得北京太吵闹，又寂寞。总放不下家乡……”听仿佛巨人般的巴特尔说家常，内心感觉很温暖。

　　球场上，他是一名“巨型”球员；球场外，他的“巨型”身高和不爱笑的脸孔总让人对他“另眼相看”。可当你走近他时，会发觉，巴特尔高大强壮的外表下，有着一颗不平常的宽厚的爱心，他也有着常人的焦虑和烦恼。