“玻璃人”太容易碎

　　正在东部赛区苦苦挣扎的奥兰多魔术队又遭到一个重大打击。队中的全明星队员格兰特-希尔将进行脚踝骨手术，这使得他这个赛季将无缘参加比赛。

　　今年夏天球队和希尔签约时，希望这位5界全明星队员能够带领球队赢得东部冠军。现在看来，他们的希望已经彻底破灭了。希尔说，他作出这一决定是由于球队其它球员都因为他分散精力，无法专心打球。医生认为，当希尔再次复出时，他的伤情将痊愈。

　　今天希尔在一个新闻发布会上说：“除非情况紧急，否则我不会进行手术的。当你的身体状况告诉你如何做出决定时，你要听它的才行。”球队老板称，在手术之后，希尔将进行6-8个月的休息，因此本赛季他将无法上场比赛。他说：“我们关注的焦点是，如何为希尔创造最好的条件，让他以最佳的状态回到球队。”

　　上赛季末，希尔在活塞队进行季后赛时脚踝受伤，此后伤情始终没有彻底好转。今年4月28日，他进行了手术。他的左脚放入了5根钢钉和一块金属板。

　　本赛季他在魔术队仅参加了四场比赛，平均每场比赛上场33.3分钟，得到13.8分、6.3个篮板、6.3次助攻和1.25次抢断。他的医生说，在即将进行的手术中，希尔脚踝上的5根钢钉和金属板将被取出，他们将从希尔的骨盆进行移植，并且放入新的钢钉。

　　希尔是NBA收入最高的几名球员之一，他的合同长达7年，价值94万美元。魔术队主教练里弗斯说：“球队的目标不会作出改变，我们将团结一致，迎接挑战。今天我们的感受就像刚刚和他签约时一样，我们耐心地等待他伤愈后重振雄风。” (朗博理奇)