乔丹对未来变得更有信心了

　　任何一个对乔丹抱有怀疑的人都会犯错误，过去如此，现在同样如此，但历史往往会重复，那就是人们总是要犯同样的错误。这次是在人们怀疑乔丹是否有能力成为一个成功管理者时，乔丹以同样的方式予以了回答--

　　他居然换走了霍华德！就像当年拿6个总冠军是多么不可思议一样，换走霍华德同样不可思议。霍华德像块嵌在地里的花岗岩，没人相信能撬得动，但乔丹做到了，而且如此神不知鬼不觉。虽然与小牛这桩交易牵涉的球员多达8人，但其余7人都无足轻重，这桩交易唯一有意义的人物是霍华德。

　　霍华德是NBA目前最丑陋的一种现象的代表：高薪低能，华盛顿的评论家说，霍华德7年1.05亿美金的工资，但只表现出了105美元的本事。虽然换个地方也许可以让他振作一下，但对乔丹来说，霍华德的潜力有多大已无所谓，乔丹唯一想做的是马上让他离开，他不能再等三年，给霍华德发完剩下的5600万美元工资后才从头再来。

　　乔丹很少去华盛顿看奇才打球，最近一次他在大屏幕上出现时，观众居然发出嘘声喝倒彩，这是乔丹不能忍受的。

　　换走霍华德，使乔丹大刀阔斧地对球队进行手术成为可能，他说：“这是我们队伍走向年轻化的一个起点，希望在一两年内我们有实力闯闯自由球员市场，换换人可以使这一进程变得快些。”

　　乔丹这次寻找交易的球队也相当精准，除了小牛，再也找不到一支球队有这样的实力、兴趣和胆量来接收霍华德，也只有在达拉斯，才能找到像老尼尔森这样特立独行的总经理，也只有在达拉斯才能找到像马克-库班这样对篮球痴迷且不惜一掷千金的老板。

　　在交易达成前数小时，乔丹还在他的办公室和老尼尔森讨价还价，他一手扶着电话听筒，一手晃着根棒球棍：“都说霍华德撬不动，可谁能知道呢？如果有支球队需要名特定类型的球员，那么他的价值也就应运而生。”

　　老尼尔森直到交易截止时间前一个小时才和乔丹敲定，此时霍华德正在往球馆赶去，准备参加当天的比赛，但他一进MCI球馆就被告知不能参加当天的比赛了，霍华德已成了小牛的人。

　　这是一桩“三赢”交易。霍华德感到了解脱，所以他在告别会上极诚恳地向奇才队表达感激之情，因为他们“在经济上满足了我供养家庭的要求，使我的梦想成为现实”，同时，奇才还算好心，没把他送给一支烂队；老尼尔森认为霍华德“使小牛队增加了内线实力”，足以同湖人、马刺、爵士这样的强队抗衡；乔丹的愉悦不言而喻。

　　谁是最大赢家，目前为止也许是霍华德，过一段时间会是小牛，但两年之后会是乔丹。即使不换走霍华德，他也会在今年夏天买断跟斯特里克兰的合同，而一年后NBA的工资上限涨至4400万和4700万美元时，他的奇才将是NBA最有实力的买主之一。

　　卡特，贾米森，以及更多的年轻球星，都已进入乔丹的视野。(记者苏群)