本报记：76人队中锋拉特里夫右腕舟骨骨节，在周四成功接受了外科手术。其主治医师为北卡罗莱纳州杜克医疗中心的詹姆斯医生，76人队队医杰克-麦克菲里米则担任助手。

　　76人队的发言人说这对球队不会构成太大的影响，拉特里夫将在2-4周后重返赛场。由于这次受伤，拉特里夫错失了他职业生涯第一次全明星赛。本赛季他曾参加的50场比赛中平均每场为球队贡献12.4分、8.3个篮板和3.74个盖帽。

　　同时拉特里夫的缺阵也意味着76人队在今后的比赛中将更加艰苦。虽然如此，但76人队在上周却取得了4比0的佳绩，并在北京时间本周一的比赛中以104比98战胜太阳队。

　　76人队除了拉特里夫外，中锋位置上可供挑选的还有盖格尔，托德-迈库洛库和穆罕默德。

　　拉特里夫对自己在76人队处于紧要关头受伤表示遗憾：“等待痊愈必须浪费很多时间，这使我灰心丧气，但我将尽我最大的努力尽快重返赛场。”

　　尽管如此，在拉特里夫养伤期间有传闻指他将会被交换到别的球队去。最大的可能性是与鹰队的穆托姆博进行交换。“我知道这只是一场商业买卖，如果人们认为这样会使球队变得更好，那么每一个人都会为此作出牺牲。”拉特里夫说。