记者 李文武 摄影 李一鸣

　　“嘿，姑娘，运球要走V字形”、“你不能挡在她的左边阻止她上篮”、“干得好，姑娘们”……

　　第12届辽宁全运会女篮预赛才刚刚结束，市体育局已经将目光放在了四年后的天津全运会上。在大学城的重庆运动技术学校的篮球场内，每天上午和下午都有一个低沉的声音在场内回荡，一个名叫卡林格的65岁美国老头，在这里指挥着重庆女篮少年队——这是一支为四年后的全运会打造的队伍。

　　这位已经执教42年的美国人，全名叫容·卡林格，是一位地道的美国教练，曾担任过澳大利亚国家队的技术指导，如今却来到重庆指导十二三岁的女孩子，更为关键的是，他没有任何头衔，也不领任何工资，纯粹是出于个人爱好，用他的话说，“我是来享受篮球的”。

　　义务来重庆指导小球员

　　“这是一个全新的挑战”

　　近两年，随着市体育局对篮球的重视，重庆成立了女篮、青年女篮、少年女篮和青年男篮，这些队伍一大任务就是为全运会服务。如何提高球员的技术水平，特别是被寄予厚望的1999年出生的年龄段的少年女篮，一直是市体育局副局长李亚光最为操心的事情。

　　去年，市局通过种种关系，联系到了已经退休的卡林格，当时卡林格已经退休，生活在犹他州。“为什么不来呢？我觉得这是一个全新的挑战，我已经65岁了，还有机会把一生所学教给孩子们，我觉得这非常棒。”于是，卡林格与妻子商量，开始的时候妻子还不同意，“我告诉她，中国是多么漂亮，中国的文化多么棒！”卡林格最终说服了妻子，千里迢迢从遥远的犹他州来到了美丽的山城。“一方面，我可以帮助这些孩子，另一方面，我需要体验不同的生活。”

　　去年下半年，卡林格首次来到了重庆，那时，球队大部分的训练都在两路口的露天坝子上，条件相当艰苦，即便是如此，除了吃住行以及差旅费用，卡林格不领任何工资，来指导完全是义务的，“这不重要，我不缺钱”，卡林格对此毫不介意，如今，球队搬到了大学城新修的训练馆，自己也住进了套房公寓——虽然只有40平米，“他们做了很多努力，现在训练条件更好了，这非常棒。”

　　曾培养出NBA总冠军球员

　　“他是我的骄傲！”

　　当记者来到卡林格的公寓的时候，他还在网上看着成都的简介，他准备周末去成都看看，此前，他已经去了北京、西安、上海等城市。虽然来中国的时间不长，但卡林格对中国各地的篮球水平还是有所了解，这让他更能融入中国篮球。

　　说起他的履历，并不像很多外籍教练那样光鲜，但他也曾培养出NBA总冠军球员，1996年的首轮第29位新秀，特拉维斯·奈特，就是他一手培养起来的。奈特曾经跟随湖人队在2000年获得了NBA的总冠军，当时奈特是奥尼尔的替补。

　　高中教练在美国篮球氛围中是最受人尊敬的教练，在高中30年的执教过程中，卡林格作为数百万高中教练中的一位，培养出这么一个NBA总冠军球员，已经非常不容易了。“他是我在犹他州的Alta高中执教时培养的球员，他是我的骄傲！”

　　当然，卡林格还有让他骄傲的执教经历，乔·约翰逊、辛里奇、科里森……这些如今活跃在NBA季后赛中的球员，他都曾执教过。“那是在美国国青队，这些队员是当时美国最好的大学球员，我当时是他们的教练。”

　　与孩子们建立了很好的关系

　　“重庆的孩子很好，很听话”

　　来到重庆执教之后，卡林格与孩子们建立了很好的关系，“她们很有礼貌，她们更会感恩。”卡林格的旅游签证有效期是三个月，因此，他每一次来到重庆只会待三个月，今年3月，他第二次来到了重庆。尽管待在重庆的时间加起来还不到半年，但他依旧感慨良多，“重庆的孩子很好，很听话，你告诉她们怎么做动作，她们很快就会给你回报。”

　　队里有一位孩子家里生活条件很不好，卡林格还主动两次给她些生活费，并为她买了两双耐克的鞋子。“她们都很喜欢我，我感到很开心。”

　　执教中国与美国两国的年轻球员，卡林格对于中美之间的差别有自己的理解。就从球员所食用的食物这一项，卡林格认为，中国孩子吃得更健康。“中国的食物更健康一些，比美国食物健康，因为这里有更多的蔬菜。”卡林格比较后说，“美国小孩吃的都是油炸的食品，那个太不健康了。”

　　“美国孩子一年打的比赛，

　　可能比中国孩子一生都多”

　　卡林格与中国篮球的接触早在1980年就开始了，当时，他是澳大利亚国家队的技术指导，“1980年，中国国家队访问澳大利亚，中国队甚至没有赞助，球衣一片空白。”

　　对于中美篮球的差距，卡林格认为青少年中更明显。“美国青少年打篮球更为投入，甚至在街上都要打篮球。这里的孩子也在玩，但没有一个机构引导他们。”青少年的培养，很显然，卡林格有很大发言权，“中国球员都是教练去学校看苗子，觉得不错，就拉过来训练。而在美国每周都有正规的比赛，小学的比赛有联盟，初中又有联盟，高中又有新联盟。”

　　实际上，卡林格带领的这支球队参加比赛的机会很少，原来在大田湾的时候，还能够与学校初中的校队打一下比赛，而来到大学城之后，就只能训练。“这里17岁的小孩才打了二三十场比赛，美国的孩子每年都打上百场比赛。一旦美国的孩子到了十七八岁，就打了五六百场比赛。他们对气氛、裁判什么的适应更强，到后来，他们水平更好，经验更多，差距就更大。”

　　其实在卡林格看来，中国青少年与美国的最大差距是在比赛经验上，好队员都是打出来的，光训练可不行。“一个美国孩子一年的正规比赛，有可能抵得上这里的孩子一生的比赛场次。”

　　卡林格坦言，他喜欢中国的文化，“中国人很友好，很诚实，我去过很多地方，去过很多城市，他们很愿意帮忙。”他如今的梦想是，“我不想去当CBA的教练或者怎么样，我享受这里的时间，希望球队变得更好。”