□晚报记者 唐舸 报道

　　九年，弹指一挥间。看着当年陪着姚明“闯进”休斯顿的翻译潘克伦再次坐到姚明身边，时光仿佛在顷刻间蓦然回头——从一个菜鸟开始，到一个巨星的退役，姚明用九年时间完成的这段传奇，昨天终于在历史中定格。

　　属于“球员”姚明的传奇结束了，但属于更多“姚明”的传奇或许才刚刚开始，甚至这段传奇的本身也只是完成了一次转身，转头望去，姚明依然有着鹤立鸡群，独揽众山的从容和淡定。

　　姚明退役声明全文：

　　姚明20日在上海宣布正式退役。他说，回顾过去，展望未来，内心充满感激。他表示自己要感谢篮球，感谢生活，感谢亲人和所有的朋友，感谢这个伟大、进步的时代。

　　姚明说： “今天对我来说是一个重要的日子，无论是对我以往的篮球职业生涯，还是未来的个人发展，都具有特殊的意义。去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场。半年多以来，和许多关心我的朋友一样，我也是在漫长的期待当中度过的。这段时间里，内心十分纠结，反复思考。为此，今天我要宣布一个个人决定：作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。”

　　姚明说： “此时此刻，回顾过去，展望未来，我的内心充满感激。我首先要感谢篮球。这项伟大的运动为无数人带来了快乐，当然也包括我自己。四岁我有了第一个篮球，九岁进入徐汇区少体校，十四岁进入上海青年队，十六岁背上父亲当年的号码，代表上海队比赛。篮球使我延续了家庭的传承，每每看到父母欣慰的眼神，我都无比自豪；也非常幸运能和上海大鲨鱼队的队友们一起为上海赢得了一次CBA总冠军。从那时起，篮球把我和身后这座城市联系在了一起；同样在CBA夺冠的2002年，我进入NBA，篮球引领我步入了一个更宽广的舞台，使我可以尽情地展现自己；更要感谢能有机会为中国国家队战十年，那是无数青年人的梦想；同时因为篮球，与心爱的人结缘，建立了美满的家庭，获得了一生的幸福。所有这些，都是我无比热爱的篮球运动带给我的，我要感谢篮球。”

　　“我还要感谢生活。无论我所热爱的篮球，还是别的什么东西，都是生活的一部分。我觉得生活就像一个向导，你虔诚地追随他，他就会为你打开一扇又一扇的门，而门外的世界各不相同，无比精彩。今天我退役了，一扇门已经关上，而另一扇门却正在徐徐开启，而门外有崭新的生活正在等着我去认真品读。”

　　“我虽然离开了赛场，但我不会离开篮球。上海东方大鲨鱼篮球队，将就是我篮球生涯的延续，我正在学习用我的方式管理俱乐部，以这种方式继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，为中国篮球继续作贡献。”

　　“我将继续投身社会公益事业， ‘姚基金’是我个人的基金会，已经成立三年了，接下来我会以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友，一起做些共同喜欢的事情。相信在和各行各业的有识之士的交往中，我会学到更多的东西。丰富多彩的生活引领着我从上海走向了全国，从中国走向了世界，所以我要感谢生活。今后，唯有认真对待他，才是对生活最好的回报。”

　　“最后，我要感谢我的亲人，感谢所有的朋友。 我这里有一份长长的名单，但由于时间的原因，不能一一提及。只能选读其中的代表，还望朋友们多多谅解。我首先感谢的是我的家人，父亲、母亲是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，而可爱的姚沁蕾则是我们新的希望。”

　　“我还要感谢我的教练们，是他们教育培养了我，见证了我每一步的成长，其中有我的启蒙教练李章明指导，我在上海大鲨鱼队的教练李秋平指导、王群指导、王重光指导，我在国家青年队的主教练马连保指导，以及我在国家队的历任主教练王非指导、蒋兴权指导、以及哈里斯和尤纳斯，还有我在火箭队的历任主教练汤姆贾诺维奇、范甘迪、阿德尔曼。我要感谢各位领导，特别是国家体育总局、上海市、中国篮协、上海市体育局以及上海文广集团和原上海东方篮球俱乐部的各级领导，他们的关心、关注、支持和鼓励，使我不断进步，取得了今天的成绩。我要感谢NBA和休斯敦火箭队的管理层，他们的理解和支持帮助我克服了语言和文化的障碍，可以在世界最高水平的联赛当中站稳脚跟。”

　　“接下来我要感谢我的队友和对手们，首先是刘炜，我们并肩成长，一起打拼，这段共同的经历是我最珍视的人生片段，还有大郅和奥尼尔，他们是我追赶的目标与前进的动力，没有他们，我就不是今天的我；还有范斌，他是我国家队的良师益友，还有沈巍、贾效忠、章文琪、李楠、巴特尔、易建联、弗朗西斯、莫布里、麦蒂、巴蒂尔、穆托姆博、海耶斯、斯科拉、布鲁克斯和洛里以及所有和我一起在徐汇区业余体校、上海青年队、上海大鲨鱼、休斯敦火箭队、国青男篮、国家男篮一起奋斗过的队友们，还有在CBA和NBA同场比赛过的对手们，一起挥汗如雨的日子永远令人难忘。”

　　“当然，要感谢的还有我的管理团队——“姚之队”，感谢章明基、陆浩、约翰·海逊格、比尔·达菲、比尔·桑德斯、李璐、伊朗纳和张弛，以及现在还在台前幕后忙碌的成员们！多年来，你们帮我做了很多事情，我不会忘记。”

　　“借此机会，我还要特别感谢常年关注我的新闻界的朋友们，感谢我的赞助商和合作伙伴，和你们的交往使我受益匪浅。还有各位球迷朋友，不论是 ‘黑’还是 ‘蜜’，无论是国内的还是国外的，感谢所有关注我的朋友。大家的关心使我得到信心和勇气，大家的批评使我修正了缺点和不足。今天提到的和没提到的，你们每一个人，都在我的心里。总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会继续做好我自己，不会离开大家。姚明和朋友们永远在一起！谢谢大家。”

　　“最后要感谢这个伟大、进步的时代，使我有机会去实现自我的价值和梦想。”“我曾经说过，有一天我的篮球职业生涯结束了，我希望那只是个逗号，不是句号。今天，这一天终于到来了，但我没有离开心爱的篮球，我的生活还在继续，我还是姚明，我还有很多事情要做，远远没有到画上句号的那一天。”

　　“祝朋友们健康快乐，祝福我的家乡上海、第二故乡休斯敦，祝福我的祖国，愿我所热爱的篮球运动，拥有更加美好的未来。谢谢大家。”

　　退役，这一天准备了很久

　　在这个特殊的时刻，尽管姚明依然保持着他一贯的从容和淡定，但是在说起退役这个艰难的决定，姚明还是坦言，“为这一天已经准备了很久。 ”

　　姚明表示，其实早在2009年，因为脚踝的再次重伤不得不接受手术时，就萌发了退役的念头。 “那是一次非常痛苦的手术，那时候就做好了最坏的打算。 ”也就是在那一年，姚明首次带领火箭杀进季后赛第二轮，可是正当姚明准备冲击自己的又一个巅峰时，伤病却让他戛然而止。面对如此沉重的打击，姚明也坦言，当时很难接受这个事实，甚至自己一度每天都期待一个奇迹可以出现，“幻想着自己的脚没有骨裂，但最后证明是异想天开。 ”

　　这段经历也让姚明开始对“退役”有了认真的思考。在漫长的煎熬和等待中，此前把受伤视为家常便饭的姚明也开始努力让自己接受可能就此退役的残酷现实。在反复听取了各方医生的建议之后，姚明再次踏上了手术台，那一刻姚明已经做好再也无法回到赛场的准备。

　　不过，这次手术的成功并没有让姚明的职业生涯延续多久，2010-2011赛季，姚明在仅仅复出打了五场比赛之后就再度重伤，这一次也成为了姚明生涯真正的转折点，退役这两个字清晰地出现在了姚明的脑海里。 “那个时候没有想到那么严重，有剧烈疼痛。后来报告说结果是骨裂了，而且一听说骨裂之后，看了片子就知道肯定要再经历一次手术，所以我就受不了了。 ”

　　其实，无论多么伟大的球员，都会迎来退役的一天，就像两次复出的乔丹也抵抗不住岁月锋利的刀刃，雄霸篮下的奥尼尔会有廉颇老矣的一天。对于这个无法逃避的宿命，姚明也早就做好了准备。 “应该说从我刚开始接触职业篮球的时候，我父母就一直告诉我努力去做，但是有一天这些东西都会结束，你必须为下一步考虑。从17、18年的经历来说，都准备着这一天。 ”

　　不会离开篮球

　　作为篮球运动员，姚明退役了，带着无数荣光和些许遗憾。但就像姚明自己说得那样：“我曾经说过，如果有一天我的职业篮球生涯结束了，我希望它只是逗号，不是句号。今天这一天终于到来了，但我还有很多事情可以做，远远没有达到划上句号的那一天。 ”

　　“我还没有从篮球生涯中退役。篮球生涯可以有很多方式去延续。 ”对于自己的 “退役”，姚明也特意强调只是球员生涯的终结。而篮球，这个让他名扬天下，已经和他生命无法分割的运动则是他永远的事业。而眼下，作为上海男篮的投资人，退役后的姚明也可以把更多的精力放在俱乐部的管理和经营上，毕竟打造一支具有历史传承的篮球俱乐部正是姚明篮球生涯的最好延续。

　　“上海东方大鲨鱼篮球队是我篮球的延续，我正在用新的方式管理俱乐部，用这种方式为家乡带来快乐。我将继续投身社会公益事业，以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。 ”对于上海男篮，已经从球员升级为老板，姚明自然有着特殊的感情，“我觉得现在好像在反哺一样。我从上海队走出，来到了火箭队，经过了一番洗礼之后，又重新回到了上海队。 ”他接着说：“这种感觉非常美妙，从上海队走出来的我，反过来又将全力投入上海队的建设。 ”

　　将到上海交大读书

　　姚明此生注定已经离不开篮球，但在姚明今后的人生也绝不仅仅只有篮球。其中，早在姚明尚未退役时就已经涉足的金融投资领域，也将成为姚明今后的一个重要发展方向。在昨天的新闻发布会上，姚明对于自己投资的巨鲸音乐网即将在纳斯达克上市的消息给予了确认。姚明透露，早在五六年前，自己就开始参与了巨鲸音乐网运作，这家基于正版数字音乐的新媒体目前正在与华润文化产业基金洽谈合作，不过，姚明也谦虚地表示，“在这方面我是一个新手，又是从头开始，我要进行进修，已经在几个班报名了。 ”

　　对于此前一直以篮球为生的姚明而言，涉足金融投资领域是一个新的开始，也是一次相对陌生的挑战。而为了面对人生新的挑战，不断充实自己，再多练几手“绝技”也成为了姚明眼下的打算。 “除去打理上海队的一些工作，我接下来要去读书。 ”至于哪所学校，姚明说：“我选择了上海交大，读计算机和金融专业。 ”计算机是姚明一直喜欢的东西，虽然他喜欢玩网游，但却对计算机的软硬件不太在行，读这个专业也是自己的兴趣爱好。而读金融专业就不必多说了，他将来会从事有关金融方面的工作。

　　不过，在开始涉足篮球之外的其他领域时，姚明也并非百无禁忌。尽管他现在已经是拥有了老板、合伙人、慈善家等众多身份，但对于一些自己并不擅长的领域，姚明也理智地回避了。所以当有球迷代表问及，姚明是否会因为有过为动画片《马兰花》献声的经历，而涉足动漫时，姚明也果断地回答：“上次只是即兴发挥，友情出演。仅此而已，下不为例。 ”

　　陪伴女儿成长

　　在这场属于姚明的新闻发布会上，如果说有一个人能够抢走姚明的风头，那她一定就是姚明的爱女姚沁蕾。这也是自姚沁蕾出生以来，第一次在国内公众前亮相，当姚明妈妈方凤娣抱着姚沁蕾出现时，现场响起的快门声也达到一个高潮。而当姚明抱起女儿的一瞬间，闪光灯的频率甚至超过了姚明出场的瞬间。

　　带着自己的家人，特别是带着姚沁蕾，这个自出生以来，就被姚明严密隔绝在媒体视线之外的女儿出席自己的退役发布会，姚明也在用行动告诉大家，陪伴家人，看着女儿成长也将成为退役生活中最重要的一部分。

　　当姚明结束自己的退役宣言，走向台下嘉宾席时，看着妻子怀中的女儿，姚明不经意间对着姚沁蕾挤了挤眼，那一刻的姚明，流露出的完全是一个父亲的慈爱。这个被姚明称之为“新希望”的宝贝将是姚明退役之后最大的幸福来源。

　　说起女儿姚沁蕾，姚明甚至不忘“责怪”媒体，因为正是媒体突然曝出他退役的消息，才让他这段时间以来忙得焦头烂额，失去了很多陪伴女儿的时间。 “当我手里有冰棒或者好吃的东西时，她叫爸爸叫得最欢。 ”聊起生活中的爱女，姚明脸上泛起的是别样的幸福。

　　在姚明最后一次经历手术之后，他曾经说过，是女儿姚沁蕾给了自己额外的动力，让自己下定决心继续职业生涯。 “我不希望她仅仅通过录像来看她爸爸打球的样子。 ”尽管，残酷的现实让姚明已经无法再实现这个愿望，但能够用更多的精力和时间来陪伴女儿成长，又何尝不是另外一种幸福。

　　会有那么一天，当姚明在自己后院里和女儿一起打篮球，谁说姚明那时的满足感比不上和奥尼尔的激战。

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn