新浪体育讯　北京时间4月17日消息，据美联社报道，2010-11赛季NBA季后赛东区首轮开打，奥兰多魔术主场93-103不敌亚特兰大老鹰，赛后，美联社记者对相关人员进行了采访，现将原文摘译如下：

　　看来，老鹰不只是会在常规赛击败魔术，他们在季后赛也一样有办法。乔-约翰逊砍下25分，贾马尔-克劳福德砍下23分，老鹰终于击败了自己的克星魔术——尽管德怀特-霍华德依然无人能挡。去年季后赛，老鹰被魔术横扫，但在今年，一切都不同了。本场比赛中，老鹰一度领先多达18分，而魔术全队几乎只有两名球员能得分。

　　“这是一个系列赛，任何事情都有可能发生，”老鹰主帅拉里-德鲁非常低调，“我一直希望我们能全身心投入比赛，努力打球，保持镇定。我在赛前就跟队员们说了，我们已经准备好了。”

　　“我想我们只是因为来到这里而有点兴奋，”老鹰主将约翰逊说，“我们知道，今年我们和这支球队交手了4次，我们赢了3次，我们是有自信的。赛季最后6战，我们全部输掉了，我想人们大概会因此看低我们，但现在我们有了新的计划，我们变得更加成熟，学会了并肩作战。”

　　虽然首节比赛命中率只有36%，但老鹰在随后的比赛中状态神勇，命中了随后52次出手中的30个。他们的三分球命中率也不错，14次出手命中6个；老鹰的整体命中率高达51.4%。就连中锋艾尔-霍福德也发出了豪言壮语：“毫无疑问，我们和去年完全不一样了。今年的我们是一支完全不同的球队。我们更有信心了。”

　　魔术方面，霍华德砍下46分，追平了个人职业生涯得分纪录，同时还抢下19个篮板；贾米尔-尼尔森砍下27分，但其余魔术球员无人得分上双，全队第三得分手是替补出场的吉尔伯特-阿里纳斯，他5投2中得到6分。

　　魔术的得分点不仅孤立，而且还不连续。霍华德上半场独力砍下31分，全场23投16中，罚球22罚14中，但他出现了8次失误；尼尔森第三节独力砍下20分，但上半场只得到1分。希顿-特克格鲁直到第一节末期才打破得分荒，全场他9投仅2中，J.J.-雷迪克6投仅2中，布兰顿-巴斯4投全丢，杰森-理查德森也只有8投2中。

　　“这真是令人沮丧，我们输球了，”霍华德说，“但是这只是第一场比赛而已……我们还需要继续努力。”

　　(咕哒)

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn