迈克尔·乔丹

　　1999年1月14日乔丹从公牛退役

　　很少有球员能像乔丹一样受到上帝的眷顾，同样也很少有人能让球队如此宽容。乔丹一直是篮球场上如同上帝一般的存在，就连退役都要退上三次，10年前，乔丹第二次和NBA说分手，至于原因也许只有他自己能说清楚。

　　上一次，在1993年退役的时候，我的身体上没有什么问题，只是精神上有些空虚。我有别的事情要做——我想打棒球，而且我觉得当时是一个非常好的时机。你知道，当我父亲死后，我需要处理好一些事情。

　　这一次我不会再有那些俗事缠身，我完全站在自己职业生涯的角度去思考问题。作为一个球员我已经拥有了足够娴熟的技艺，现在我也不会像以前一样，觉得作为一名篮球运动员自己还需要成长和进步，挑战已经不存在了。我知道很多人会说，在球场上还会有很多新的挑战出现，但是，对我而言，如果我决定开始做一件事情，结果却在半途中失去了兴趣和继续下去的动力，这对和我一起工作的伙伴、老板和球迷们是不公平的。我不想发生那样的事情，所以对我而言，说再见，现在正是时候。

　　我尽我最大的努力去打球，我想提高比赛本身。作为最好的篮球运动员，我感觉有些疲倦了，我想对于支持我的球迷，我有说不尽的歉意。许多人会说，当乔丹离开了篮球场，他将不会再迎来挑战。我想说，其实做一名好家长也是一种挑战，当你有孩子的时候，你就会明白，现在我正准备迎接这个挑战。