新浪体育讯　北京时间10月31日，火箭背靠背挑战达拉斯小牛。姚明15投11中拿下了30分、13个篮板、3次助攻和2个盖帽，罗恩-阿泰斯特得了29分7个篮板，特雷西-麦克格雷迪得16分7次助攻。小牛(0-1)揭幕战失利。德克-诺维茨基和约什-霍华德成为“哼哈二将”，两人分别拿下了36分和28分，霍华德还有11个篮板进账。贾森-特里得了15分，贾森-基德助攻12次，此外还有7分、7个篮板和4次抢断。赛后，美媒体对本场比赛点评如下：

　　美联社

　　姚明和阿泰斯特率领火箭击败小牛。姚明和阿泰第四节掀起16-2的攻击波，一举奠定胜局，卡莱尔首战落败。阿泰29分的7分是在决胜关头所得。而且在第四节，阿泰也展示了自己忠心耿耿的男人情怀。

　　卡莱尔希望能打造攻守平衡的牛仔军，虽然他们有半场37分的快攻得分，不过问题是，他们的防守被火箭彻底打穿。

　　nba官网

　　火箭第四节点火升空。

　　火箭该为得到阿泰斯特感到欣喜。阿泰全场贡献29分，第四节砍下10分，最终火箭赢了小牛10分。

　　达拉斯小牛官网

　　小牛赛季首战落败。

　　诺维茨基砍下全场最高的36分，还是无力帮小牛拿到第一场胜利。112比102，霍华德有着28分11篮板的贡献。

　　(原来你也在这里)