阿联的美国生活：开着路虎说俚语 独来独往不合群

　　特约记者赵晶 开路虎 说俚语 租公寓 独来独往……

　　有人曾经问姚明，他刚进入NBA时，脑海中浮现的第一个词是什么。姚明说，是“恐惧”。

　　同样的问题，易建联也被问起过，但是他却回答道：“精彩。”

　　性格决定命运。

　　阿联和姚明的性格有相似，也有不同。如今，阿联登陆NBA也已经3个多月，他买了新车，父母陪伴左右，能够用标准的黑人英语同队友打招呼……阿联已经习惯了美国生活。但性格使然，阿联还未完全融入美国生活，他除了比赛、训练，就是呆在家里。让我们一起走进阿联的美国生活，同时跟之前的姚明作个对比，也许5年后我们再回头看看现在，会感慨：原来他们两人从一开始，走的路就是不同的。

　　路虎“代步”

　　2007年10月3日，阿联从上海浦东机场启程，带着梦想飞往大洋彼岸。3个星期后，阿联拥有了自己的新车——黑色路虎览胜，之前他开租来的白色水星越野。这台车阿联花了9万美元，不过在国内标价要133万人民币。还没来得及上牌照，阿联就开着这辆车去参加雄鹿队新赛季誓师大会了。阿联的这台车可比雄鹿那位参议院老板卡尔车的还贵，卡尔开的是别克拉塞尔，15年前款式，比路虎便宜很多。

　　比比姚明：一辆丰田孝敬父母

　　很多人都以为姚明的第一辆车就是挂着“YY11”的蓝色宝马745，事实上，那是姚明到美国后的第三辆车，只不过那是姚明自己开的第一辆车而已。姚明的驾照是在美国拿的。

　　姚明登陆NBA后买第一辆车，是在2002年8月，也就是姚明被选为状元秀后1个多月。那时中国男篮打世锦赛，输得一败涂地，队友都去Shopping，姚明便在马路上闲逛，正巧来到奔驰专卖店。为了发泄，姚明用信用卡预支，订了辆奔驰。但是3个月后，姚明看上了后来的那辆宝马，就把奔驰给退了。所以说，姚明真正买的第一辆车其实是丰田SEQUOIA，价值约4万美元，那是他买来孝敬父母的。

　　英语进步神速

　　雄鹿并没有给阿联聘请专职翻译，只是为了应付美国记者的提问，给阿联找了两个兼职翻译，一个是在密尔沃基生活了10多年的工程师万一，另一位是威斯康星大学麦迪逊分校的学生、攻读“中国研究”专业的麦特·拜尔。

　　麦特是个20岁的大四学生，不过他已经是“中国通”，曾到西安和上海学习，对中国近代文学很是了解，还说得一口流利的中文。阿联英语进步快，同麦特是分不开的，两人在一起时基本都用英语交流，现在接受美国记者采访时，阿联基本能听懂，除非是一些带有美国各地口音、或较快的话语，才需要麦特帮助。现在，雄鹿训练时，麦特有时候都不用去现场，阿联自己就能应付美国记者了。连麦特都开玩笑地说，自己很快就要“失业”了。

　　比比姚明：翻译跟了3个赛季

　　姚明到休斯顿后，火箭为他聘请了专职翻译潘克伦。姚明也非常努力地练习听说，到第三个赛季，姚明才彻底“解雇”了潘克伦。凭阿联的语言天赋，他用的时间可能比姚明更短。

　　立刻“安家”

　　尽管在中国土生土长，但因为之前跟随国家队南征北战，阿联早已适应西餐，所以饮食不是问题。去年12月初，阿联父母来到密尔沃基，陪伴儿子左右，母亲会煲广东靓汤给儿子补身子。阿联来到密尔沃基后，球队给他租了一套酒店式公寓，不过阿联觉得不像家，于是通过球队找了个美国人做中间人，帮助租了套公寓，一个月1000多美元租金，离雄鹿主场布拉德利中心不远。父母过去后，阿联又在旁边租了一套。

　　比比姚明：独居了许久

　　姚明刚到美国时也住在球队提供的公寓，几年后才购买了温瑟湖畔的豪宅。姚明也没阿联那么幸福，母亲在他去了NBA几个月后才去休斯顿，父亲更是在两年后才彻底搬过去。

　　友好却不“合群”

　　从训练场上走下来，进入更衣室，阿联将球衣拉起来，露出结实的肌肉，一边喝水一边同里德打招呼，雄鹿老大笑着伸出拳头和阿联碰了碰，“Man，what’sup.”

　　这一幕几乎每天都上演。在比赛馆里，向每一个面对面走过来的人露出微笑；和队友见面碰碰拳头，击个掌；比赛开始前，和队友肩膀顶着肩膀，完成着激励士气的仪式；跳球前，和每一个先发队友来个美国式拥抱；和每一位对方球员打招呼、拥抱。“没什么特别的，就是出于礼貌跟人打个招呼，已经习惯了。”阿联说道。遇到队友生日时，阿联会一起唱生日歌。

　　尽管阿联非常适应美国生活，但他并未完全融入，因为他很内向。

　　比赛后，阿联会先去冲凉，然后穿戴整齐出来接受采访，而不像有些NBA球员，裹着块大毛巾就晃了出来。在更衣室里，阿联话不多，他总是安静地一个人坐在自己衣柜前，换上训练服，去队医那儿绑上绷带，他几乎不主动和队友开玩笑。在雄鹿队，阿联没有最要好的朋友，也可以说他和每个人关系都不错。训练和比赛结束后，阿联也总是独自走到车库，然后回家。去客场比赛，阿联也从不出去玩，过往脑中那些对于阿斯维加斯的向往，在他来到美国后，早被抛到了脑后。

　　阿联也几乎不和国内队友联系，也许因为各自的比赛和训练都比较繁忙，也许就是性格使然。

　　比比姚明：早早有了密友

　　雄鹿队的器材经理威尔森以前在小牛队工作过，他觉得阿联的性格和王治郅很像，都不喜欢多说话。其实这一点是中国人的共性。姚明刚到美国时也这样。不过姚明比阿联幸运一些，他遇到了热情的弗朗西斯和莫布利，让姚明成为了他们最好的朋友。姚明去美国后还经常和家乡的刘炜通电话，两人从小一起长大，又是上海男篮和中国国家队队友，非常要好。

　　没有遭遇欺侮的“菜鸟”

　　每回训练，阿联都是来得最早的一个。

　　在助理教练吉姆·托德的帮助下练篮下动作，等阿联汗流浃背时，其他队友才陆续抵达。所有人差不多都走完了，甚至连教练都准备回家休息时，阿联才投完最后一个三分，离开场地。大家都肯定阿联的刻苦，他也因此受到队友的尊敬。

　　莫·威廉姆斯经常趁着练习的空当，把阿联拉到一旁，告诉他如何掩护，在什么情况下突破，什么时候挡拆后回传球。博古特也是如此，亲自给阿联做示范，如何挡拆才算成功，挡完之后如何移动。而梅森，更是当起了陪练，他在赛前的练习中主动扛起了防守阿联的“重任”。“菜鸟”阿联在他的“菜鸟赛季”中，至今没受到过“欺负”，这在NBA是很少见的。

　　比比姚明：被“歧视”过呢

　　姚明当“菜鸟”时，别说是欺负，甚至连“歧视”都遇上过。当初姚明登录NBA，几乎所有美国媒体都不看好他，有着“大嘴”称呼的NBA名宿巴克利，更是在电视机镜头前亲口许下诺言：如果姚明能在一场比赛中拿到19分，他就亲吻驴屁股。结果，巴克利当众吻了驴屁股。姚明还遭受过奥尼尔的种族歧视。在这些磨难中，姚明一步步走了过来。