NBA没有“德比”概念 只重球员对抗而非地域关系

　　足球和篮球有许多东西是共通的，比如“德比”。从意大利到上海，从孙继海到姚明，从同城到异地，从地域到球员，在中国的媒体之上，“德比”无处不在。

　　最近翻看新闻，发现某网站贴出一篇精心打造的专稿，历数“三大移动长城”在NBA上演的“中国德比”，作者很认真，内容很详细，一幕幕曾经就在眼前的场景，确实唤起无数对历史的回忆。只是，你真正了解什么叫做“德比”吗？

　　估计，由于易建联加盟雄鹿，未来NBA“中国德比”还将继续。想当年，李铁和孙继海的英超“中国德比”，近乎引发万人空巷；不知道姚明与易建联的NBA“中国德比”，能不能“重温历史”，改写体育直播的收视纪录。看来在中国，“德比”已经被赋予了新的定义，肩负起新的历史使命。

　　但话又说回来，

国际米兰与

AC米兰之战叫“意大利德比”，是尊重历史；中国球员在国外联赛的对阵叫“中国德比”，则更像是侮辱历史——事实上，“德比”泛滥，是100%的中国特色。

　　按照国人叫法，马上就要进行的一场德州内战，也应该是一场NBA“外援德比”--休斯敦

火箭VS达拉斯小牛！可惜，向来喜欢制造噱头的NBA，根本没有“德比”意识。不然，几乎所有球队都有外援的NBA联赛，每天都是“外援德比”，岂不是天天刷新收视纪录！

　　语言往往具备地域性，“德比”就是一个典型。两个米兰的对抗，叫做米兰德比，而湖人与快船的对抗却很少被称作“洛杉矶德比”，因为“德比”一词在美国没有“基础”。

　　相反，NBA更喜欢突出球员之间的对抗，而不是地域关系。比如乔丹VS尤他二老，再如“黑白双煞”的超级对抗。

　　上世纪80年代，正是魔术师约翰逊和大鸟博德的对抗，挽救了没落的NBA，唤醒了沉寂的球市。波士顿VS洛杉矶，在很长一段时期，其轰动效应和受关注度，基本等同于甚至超过皇家马德里VS巴塞罗纳、国际米兰VSAC米兰。但想像力丰富的美国人并没有像国人一样，去抱“德比”的大腿，更没有把一个不带任何感情色彩的词用到矫情的程度。

　　NBA总冠军的直译是“世界冠军”，而不是“美国冠军”。波士顿与洛杉矶的总决赛，套用现在流行的说法，那可是“世界德比”。可惜啊，向来喜欢以老大自居的美国人，错失了一次命名世界最大“德比”的机会。

　　很期待两支CBA球队的对抗——新疆对阵八一、巴特尔对阵王治郅，很想看看，国内媒体是把它定义为CBA“NBA德比”，还是NBA“CBA德比”？田朝晖