国际球员也有特殊待遇 马刺主帅多种语言展示格言

　　马刺淘汰爵士赢得西部冠军那天，记者们来到更衣室，好不容易等到吉诺比利洗完澡穿好衣服出来了，赶紧一窝蜂围上去。结果吉诺比利面前那位记者一开口，旁边很多同行都倒吸了一口气———得，等着吧，人家马努要先照顾家乡父老呢！

　　只有在这种时候，马刺队国际球员的特殊性才体现出来。因为平常在更衣室，你基本听不到英语之外的语言———帕克不会没事跟邓肯说法语，记者也没有听过吉诺比利和奥博托这两个阿根廷人之间的交谈。

　　像吉诺比利那种情况，在帕克身上出现的频率更高，因为来自法国的记者比阿根廷还要多。在盐湖城的某一天，帕克在答完一圈记者的问题之后，便开始同一位法国女记者单独对话，其他所有人都走开了，只留下他们俩在那儿。因为那种时候，你站在旁边听也没用，除非你懂法语，可以加入到他们当中去。

　　不过，帕克的法语，却是法国记者取笑的话题之一。奥利维亚是一位常驻圣安东尼奥多年的法国记者，有一天我们几个中国记者“蹭”他的车去球馆，在车上拿他开玩笑说：“你不用采访了，直接让托尼(帕克)帮你把稿子写好就行了。”奥利维亚扭过头，一本正经地说：“那不行，托尼的法语太烂了。他就是个美国人！”

　　虽然法语被人拿来开玩笑，但帕克的英语却无可挑剔。帕克的英语可谓“字正腔圆”，既不会有黑人口音，也没有什么地方口音，很容易听懂。

马刺队另外几位国际球员也基本如此———经过少则一两年、多则三四年的适应，他们的英语都已经很流利。而且在许多国际记者(包括中国记者)看来，这些国际球员的英语，其实比美国本土球员更好懂。

　　马刺更衣室很少听到其他语言，但并不等于没有“外语”元素。事实上，每次进出更衣室，你都可以看到英语之外的语言。原来，主教练波波维奇在更衣室里挂了一段很有哲理的话：“当一切都无济于事时，我看到一个石匠在敲打他的石头。大约敲了100下，石头上连一条裂缝都没有，但就在敲下第101次时，石头却分成了两半。我知道，那不是最后一击造成的结果，而是之前所有敲击共同起到的作用。”(出自著名记者雅各布·里斯)这段话在更衣室里只挂了一块，用的是英语，但在更衣室外的走廊上，却用多种语言做了翻译，法语版、西班牙语版都有，都用相同规格的镜框镶起来，挂在墙上。这样做的意义非常明显，波波维奇要让每一名球员———包括国际球员———都知道这句话，用这句话激励自己。

　　可惜，马刺队目前并没有中国球员。不知道以后，会不会再多挂一块中文版的。

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任