新浪体育讯　北京时间12月31日，骑士(17-12)在客场以96-103不敌公牛(19-12)，詹姆斯度过一个不快乐的生日。

　　詹姆斯在他生日这天的比赛中拿下了33分，但是无力为球队取得胜利，三连胜终止。队友休斯得了15分，伊戈斯卡斯14分。

　　公牛取得三连胜，一举取代骑士成为中区老二。罗尔-邓拿下32分，戈登21分7次助攻，PJ-布朗13分10个篮板。

　　今天刚好是詹姆斯的过22岁生日，如果他有什么愿望的话，一定是希望骑士能走出客场困境。虽然骑士成绩不错，但客场总是成为软柿子，赛前他们客场战绩仅为4胜8负。詹姆斯的愿望未能实现，生日后的第一个客场他们就在客场吃到败仗。

　　在自己生日这天，詹姆斯不会让别人抢了风头，首节他就拿下了12分，不过公牛的火力更猛，骑士在局面上略处下风。詹姆斯投中全场第一球，骑士以6-2开局，但诺希奥尼和戈登频频投篮命中，两人打出一波11-0后，公牛以13-6超出。首节公牛以32-27领先。

　　詹姆斯状态不减，第二节5投全中，拿下了10分，骑士将差距缩小。本节还有6分35秒时，詹姆斯中投命中，接着伊戈斯卡斯重扣得分，骑士连得6分后将比分追成39-42。老将PJ-布朗此后连续两次为公牛投篮命中，将比分略为拉开。上半场结束时，公牛还以56-53领先。

　　骑士以一波12-2开始第三节，在詹姆斯连续投中两记三分后，他们以65-58反超。詹姆斯似乎要为自己抢得一份生日礼物，但遗憾的是，此后7分16秒骑士竟然未能投中一球，甚至没有获得一次罚球机会，公牛打出一波18-0后，以78-67结束前三节。

　　公牛以一波6-0开始第四节，以84-67扩大优势。詹姆斯率队发动最后的攻击，在比赛还有1分21秒时，詹姆斯三分命中，一人连得5分后，骑士只以92-96落后。可惜公牛此后稳扎稳打，罚球上也没有出现失误，骑士无力回天。

　　(吴哥)