新浪体育讯　北京时间12月21日波特兰消息，火箭上一场在洛杉矶快船身上结束了连败，再次尝到了胜利的滋味。经过2天的休整，今天他们进军波特兰，客场挑战开拓者。之前，状态不错的开拓者已经取得了四连胜，今天是火箭连胜，还是开拓者继续高歌猛进，拭目以待。以下为双方首发阵容：火箭：巴蒂尔，姚明，赫德，阿尔斯通，海耶斯；开拓者：尤杜卡，兰多夫，韦伯斯特，杰克，普尔兹比拉。

　　双方跳球比赛开始，开拓者首先获得进攻权，杰克拿球后自己进攻，但是投篮不中。火箭进攻，阿尔斯通接队友传球，直接突破上篮得分，首开纪录。接着普尔兹比拉为开拓者拿下了首次得分。火箭继续进攻，姚明三秒区外接球，开拓者立刻实行包夹，姚明没有机会就传给队友，但是巴蒂尔的三分还是没中。杰克抢断姚明，但是韦伯斯特的三分不中。

　　几个回合之后，姚明首次拿球单打，但是球在篮筐上转了几圈还是掉了下来。普尔兹比拉抢断阿尔斯通，尤杜卡快攻上篮得手。姚明再次转身跳投不中。巴蒂尔抢断杰克，

　　姚明第三次出手还是没中，赫德右侧底线跳投命中。将比分追平。火箭进攻，姚明在内线要位，接到球后，两次转身都没能成功，普尔兹比拉得防守非常的严密。姚明不得已只能强攻，虽然投篮勉强出手，没能碰到篮筐，但是造成了对手的犯规。两次罚球，姚明本场比赛才开始得分。尤杜卡的投篮被姚明破坏掉。

　　暂停过后，开拓者继续进攻，兰多夫的确不愧是是全队状态最好的球员，他罚球县附近接队友传球，面对姚明毫不犹豫的出手，不但将球投进，还造成了姚明的犯规，打了个2+1。火箭快攻，阿尔斯通带球上篮不中，随后跟进的姚明，高高跃起，将球扣进了篮筐。接着普尔兹比拉又被巴蒂尔抢断，火箭快攻，造成了韦伯斯特的犯规，赫德两罚全中。维尔斯披挂上阵替换下了巴蒂尔，穆托姆博换下了姚明。替换上场的罗伊带球直入火箭腹地，一个假动作传球之后自己飞身上篮，穆托姆博封盖不及，领到犯规，火箭首次请求暂停。罗伊加罚投进。

　　暂停过后，维尔斯勾手上篮不中，反而被兰多夫打了个反击。兰多夫成为开拓者进攻的中坚，他连连得手，帮助开拓者18比17领先。马格洛伊尔锦上添花，可是火箭却连投不中。

　　阿尔斯通三罚全中，火箭20比20结束了第一节的比赛。

　　(暖暖）