新浪体育讯　北京时间12月4日，NBA常规赛继续进行，布兰德力压新生代内线明星霍华德，快船队击败东部领头羊魔术队；比卢普斯得到生涯第9000分，可是活塞队却败给“巨人杀手”山猫队。

　　今日之星

　　布兰德(快船)：这位全明星大前锋在今天尽显球队领袖本色，他用出色的表现带领快船队避免遭遇“德比战后遗症”。

　　约翰逊(老鹰)：虽然夏天代表美国队出征世锦赛，可是约翰逊新赛季开始后的表现并没有受到任何影响，他和安东尼新赛季都尽显得分才能。

　　夏洛特山猫：他们似乎已经成为巨人杀手，圣安东尼奥

　　今日失望

　　霍华德(魔术)：经过了今天的比赛，霍华德将会明白他还有许多需要提高的地方，与布兰德相比他还需要经历更多的磨练。

　　费城76人：四连败，在艾弗森和韦伯都能出赛的情况下他们依旧无法赢得胜利，76人队本赛季要想进入季后赛都很困难。

　　奥兰多魔术：虽然连续的客场之旅让他们消耗了不少能量，但是他们的对手快船队一天前刚刚经历了激烈的德比战。在今天与对手相比，魔术队更像是一支打了背靠背比赛的球队。

　　境遇不同

　　76人队今天落败后遭遇四连败，自从三连胜开季后他们在13场比赛中输掉11场。在2000-01赛季76人队同样以三连胜开季，不过这一年他们拿到东部联盟冠军，可是本赛季他们或许只能去参加选秀摸彩。

　　生涯里程碑

　　对于比卢普斯来说，今天并不是一个值得开心的日子，虽然他拿到生涯第9000分，因为他的活塞队在客场输球。

　　严峻考验

　　山猫队这一周将在主场连续出赛四场，他们的对手分别是活塞队、马刺队、

　　结束噩梦

　　约翰逊得到33分，他带领

　　(Chimera)