本报特派记者袁汉休斯敦报道
世上有两种英雄：一种无时无刻生活在聚光灯下，接受全世界的顶礼膜拜；另一种平时波澜不惊，只有在需要挺身而出时才大显身手。这两种英雄在火箭队中同时存在，麦克格雷迪和姚明属于前者，巴蒂尔则是后者。作为一个无名英雄，巴蒂尔从不介意干抢篮板和紧逼对方射手这样的脏活，对这样的球员，任何一名NBA主帅都不会吝惜上场时间。
昨天火箭与黄蜂的比赛结束后，巴蒂尔在新赛季的前三场比赛中场均上场36分钟，这对一名主要司职防守的球员来说，已经相当可观。火箭主帅杰夫·范甘迪欣赏巴蒂尔的多才多艺，这也是他尽可能将其留在场上的原因之一，他表示：“巴蒂尔可以打三号位或四号位，而且他是这支球队的新成员，需要更多的时间熟悉新环境。”
除了在球场上充当无名英雄，巴蒂尔还是个能代表球队健康形象的完美代言人，早在杜克大学和灰熊打球期间，没有一点球员恶习的他就被称为“封面男孩”，火箭显然乐于借用这一形象。在火箭的主场揭幕战中，巴蒂尔被选为代表全队向球迷致词的球员，这是个明智的决定。
“我们的目标很简单，那就是成为一支值得你们欢呼和自豪的球队。”巴蒂尔说。言简意赅的陈述，很容易赢来直爽的得州人的好感，这也是巴蒂尔的一贯风格。火箭总经理卡罗尔·道森至今对换来巴蒂尔的决定相当得意，本赛季结束后就要退休的他，希望这笔交易能成为自己篮球生涯中一个完美的句号。
“巴蒂尔的加盟对我们相当重要。”道森说，“他就像一瓶粘合剂，能够让身边的队友更加团结。有巴蒂尔在场上，我们可以打出更多漂亮的配合，同时失误也大为减少。如果说我对巴蒂尔还有什么不满意的地方，那就是他应该更多地参与进攻，将自己的中投潜能完全发挥出来。”
除了在新秀赛季场均拿下14.4分外，巴蒂尔近几个赛季的场均得分都在10分左右，加盟火箭后他的得分趋势并没有明显变化的迹象，前三场比赛他平均每场拿下11分。巴蒂尔不是没有能力拿下更多分数，昨天他就展现了自己在两侧底角的远投功力，只是在队中拥有足够的得分点时，他甘愿在个人数据上作出牺牲。
对这样一位没有野心的球员，范甘迪所能做的只是适当地给他点自信，这位火箭主帅说：“巴蒂尔比他自己想象的更加优秀，他不光会防守，还会投篮，更重要的是他知道自己何时该出手投篮。有时候我甚至认为巴蒂尔太过于无私了，他是我们队中最好的投手之一，我希望他能成为麦蒂和姚明之外的另一个得分点。”
