当狂热球迷被奥尼尔的两个黑人保镖、四个中国保镖以及无数安保挡在大鲨鱼一丈之外时，负责接送的司机沈师傅以及翻译申小姐就成了他们眼中最幸福的人。

　　能和世界第一大中锋如此零距离接触，看到他最生活化的一面，实在是件让无数人艳羡的事。不过，在老沈和小申眼里，私底下的奥尼尔和在公众前一样亲切，唯一不同的就是在熟人面前他更加开朗。用司机沈师傅的话说就是，“一上车就和他的几个保镖嘻嘻哈哈

，像个大孩子一样，可好玩了。”

　　凌晨5点半下飞机，第二天凌晨5点半上飞机，即使是做一天的临时司机，沈师傅也觉得大鲨鱼挺累的。“明天早上4点钟，我要把他准时送到浦东机场，今天早上接明天早上走，真的蛮吃力的。他哪里有时间出去玩啊，休息还来不及呢。”

　　心疼的语气不言而喻，不过，刚被安排为奥尼尔开加长林肯轿车时，沈师傅还不知道来者为何方神圣呢。“就看到一个黑巨人向我的方向走过来，后面跟着另外两个黑巨人。一个人往车上一坐，咯噔车矮了半截，三个一坐么，我觉得车瘪特了，吓得我什么都不敢说。”好在后来奥尼尔的亲切让沈师傅忘却了初见时的恐慌，“后来听旁边的助理说这是个篮球大明星，和姚明一样有名，我才放心。还让女儿专程送照相机过来为我俩合影呢。他笑嘻嘻的，从不拒绝。”

　　沈师傅说，别看奥尼尔在公众面前只是微笑却很少大笑，其实在私底下和熟人在一起他可活跃了。“虽然听不懂他们在说什么，反正一上车就有说有笑的，开心得不得了。”

　　沈师傅是吃了不懂英语的亏，没法和奥尼尔有更近一步的接触，不过，申小姐就没有这方面的麻烦。作为奥尼尔中国行全程翻译，她担任了成都站和上海站的同声传译。

　　说到奥尼尔，申小姐可有一肚子的好话要说：“他人可好了。比如说，他说话口音重，就在合作前专门抽时间让我适应。等正式翻译时，还特地放慢语速，说得很清楚。但凡有事麻烦工作人员了，也是很亲切很诚恳的。至于合影啊，签名啊，我也近水楼台先得月了。”

　　新闻作者:本报记者 张薇