特派记者杨毅7月23日拉斯维加斯报道 如果不是因为被交换到了火箭，因此成为了中国记者的目标，沙恩·巴蒂尔也许是在训练之后最轻闲的球员。

　　詹姆斯和韦德还站在球场上，被美国记者们团团包围；全明星们散在各个地方，面前都有摄像机和录音笔。在球场的一个角落找到巴蒂尔的时候，他正光着上身，坐在板凳上收拾东西。看到记者过来，他立刻套上一件T恤，微笑，握手，把包拿开，让出一个身边的空

座。举手投足，标准的杜克式学生。

　　《篮球先锋报》：我是从中国来的，很显然，我更关心

　　巴蒂尔：呵呵，是啊，因为明姚(巴蒂尔是记者印象中惟一还把姚明叫明姚的美国球员，看来果然实在不熟)。

　　听到被交换的消息之后，你的第一反应是什么？

　　我还是觉得挺好。在

　　你当时正在干什么？

　　我正在球场上，在一个我组织的训练营，一边带训练一边看电视上转播的选秀。我的经纪人突然给我打电话，告诉我我被交换了。我立刻就给我太太打了电话，她在电话那边好像不能相信似的问我：休斯敦？两分钟以后，电视上就公布这桩交换了。

　　我觉得你的心情肯定很复杂。被交换肯定会伤心，但是能和姚明、麦格雷迪在一支球队又是一件好事儿。究竟哪种心情更多一点呢？

　　我的确又伤心又激动。伤心是因为，我在孟菲斯5年了，我有很多朋友，我的太太又特别喜欢那儿。激动就不用再说了。我想从一个职业运动员的角度来说，激动应该更多一点吧，首先这是我没有办法控制的事情，另外休斯敦显然比孟菲斯有希望走得更远。

　　你安置好在休斯敦的一切了吗？

　　还没有。我就在那儿逛了逛，看了看房子，就被召集到这儿来了。我太太正在那儿继续看房子。

　　你和杰夫·范甘迪见过面了没有？

　　我还没机会和他面对面的谈话。他是一个好教练，有很丰富的经验，带尼克斯队打进过总决赛。我想他很适合我，他非常注重细节，我是个注重细节的球员；他非常强调防守，我也是个强调防守的球员。我想我们会合得来的。

　　你觉得自己能为火箭队做出的最大贡献是什么？

　　我想我是个非常好的团队型运动员。在进攻当中，我有能力让姚和麦格雷迪打得更舒服一些；我在防守上会更集中精力，面对对方的得分手。总而言之，我想我会是球队坚固稳定的一部分。

　　上赛季火箭队没有进入季后赛，你猜下赛季会怎样？

　　首先那取决于健康，上赛季没进季后赛，就是死在伤病的手里。如果没有伤病情况，那我们就是冠军的竞争者之一。西部很艰难，有很多支强队，但我们会弄出些响动来。我想我们有希望赢55场左右。

　　在球场上，你有没有和姚明讲过话？

　　我想有过一点点。没有正式的讲过话，当时我的任务是让他不爽。

　　在你以前为灰熊队打球的时候，你经常在夹击姚明时展现你顽强的防守，当时中国球迷恨死你了(大笑，连声说：希望这次去中国，球迷们别要了我的命)。但是现在，你成了火箭队的一部分，他们又爱你了(连声说：那好那好)。你能对中国球迷说几句话吗？

　　我很兴奋能和姚在一起。我知道在中国，人人都爱姚。我会尽力把我的工作做好，我知道这就是对姚最好的帮助。我也确信，姚会把他的一切都做得很好。

　　下个月美国队就会去广州，这是你第一次去中国吗？

　　不是，我去年夏天去香港和深圳度过假，呵呵，这可没有人知道。人可真是多，在香港还不错，那是座很好的城市。但是在深圳，因为我个子挺高，在人群里显得很特别，经常有人用奇怪的目光看我。

　　没有人说：嘿，这不是灰熊队的巴蒂尔吗？

　　没有，但是我相信现在有人会说，那是火箭队的巴蒂尔了。有机会的话，我还想去更多的中国城市看看，希望我能去打

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任