特约记者吴观琳报道 永远不要对勒布朗·詹姆斯失去希望，就在他的骑士队差点被逼到0比3的深渊时，“小皇帝”詹姆斯如王者一般如约归来，率领骑士主场。以86比77击败了活塞。又是第四节的飙起，又是一个三双，自2003年邓肯以来，21岁的詹姆斯还是第一个能在一个季后赛两次打出三双的球员。詹姆斯也许无法在首次季后赛之旅走到最后，但无疑还有无数个纪录在他职业生涯的前方等待。

　　而凭借这场胜利，骑士将总比分扳成1比2，终于让所有赛前“这是一场最没有悬念的系列赛”、“骑士将被横扫”诸如此类的声音停息。就连对手比卢普斯也不得不对詹姆斯更加刮目相看。“他总在关键时刻挺身而出，我看不出骑士有任何理由要去放弃比赛。我们从来没有想过会横扫任何一个对手。毫无疑问，勒布朗是个伟大的球员。”比卢普斯说。

　　第四节，王者归来

　　詹姆斯在母亲的注视下，打满了全场的48分钟，除了中场外，他没有休息过。不过前三节他表现平平，除了多次帮助队友得分外，詹姆斯自己却很少得分，打了三节，只得6分。詹姆斯在最后一节的爆发力已经为人所认识，在第2战他就第四节拿下了15分，几乎率骑士反败为胜。这一次詹姆斯又一次在关键时刻站了出来，在最后一节再次拿下15分，成为骑士取胜的最大功臣。他最后得了21分、10个篮板和10次助攻，注册了个人职业生季后赛的第二次三双。“快看啊，他面对也许是联盟最好的球队打出了三双，”骑士主帅迈克·布朗不断地为詹姆斯感到惊奇，“我一直在说，他这个人非常特别。”

　　詹姆斯的三双来得正是时候。第三节骑士一度落后了10分，但他们顽强地将差距缩小。第四节在詹姆斯的率领下，骑士大爆发，本节他们15投11中，活塞的篮圈在他们面前有如大海般广阔。詹姆斯几次出现在最关键的时刻，他的中距离投篮使骑士以66比64第四节第一次领先。比赛还有1分09秒时，他全场命中的唯一三分使骑士拉开差距。接着他助攻达蒙·琼斯，后者也三分命中，骑士以84比74领先。凭借这次助攻，詹姆斯也顺利完成了三双。“我们知道第三战不能输，”詹姆斯说，“这会给我们挖下一个太深的洞而无法自拔。不过不能太过自满，我们还要捍卫主场。”

　　瓦雷让为休斯而战

　　如果将功劳全部归到詹姆斯头上有些不公平，瓦雷让是这场比赛的奇兵，正是他在第二节的奋起，使骑士没有被甩开。这个来自巴西、身材并不太高大的球员，频频冲入活塞的内线，不是得分就是造成对方犯规。他甚至跟强壮的迈克代斯和拉希德·华莱士面对面强攻。第二节他拿下了11分，要不是他的出色发挥，骑士可能在上半场就被拉大差距。瓦雷让最后拿下了16分，创下职业生涯新高，此前他在常规赛中都未能得这么多分。“安迪(瓦雷让)非常积极，”詹姆斯也忍不住赞扬他，“如果第一计划不成功的话，他会在从篮板到界外的范围内作两三次掩护。正是他的帮助才让我得以突破。”

　　让瓦雷让先发是个意外，他顶替了休斯的位置。休斯19岁的弟弟因病去逝，他前往参加葬礼，没有参加当天的比赛。先发的瓦雷让特意在一个胳膊和小腿上各戴上一个发带，上面有休斯“32”的

　　除了詹姆斯和瓦雷让的出色发挥外，骑士的防守是取胜的最大原因。在他们的重压之下，活塞全场失误达到16次，是第2战的两倍。“这场比赛全场48分钟都在防守，”布朗说，“上半场他们有14次快攻，但下半场他们一次也没有。如果想继续赢球的话，我们还要保持这种效果。”

　　拉希德：五场结束战斗

　　在活塞输球后，最不爽的人总是拉希德·华莱士。败给骑士后，他又开始给活塞球迷打包票。他暗示骑士主场的工作人员下周二就可以放假了，“这明显是一个五场的系列赛，”华莱士说，“他们今天赢了，但我们会还击的，在周一击败他们，周二回到底特律。我们将痛击他们，这是毫无疑问的，周一是这个赛季最后一次在这个体育馆进行比赛。”华莱士这场比赛完全不在状态，11投仅3中，最后只得11分。他在此前的季后赛输球后，也有三次作出这样的保证，结果在那之后的三场比赛活塞都胜出了。这是他第四次保证，队友都相信他下一场会发飙。“拉希德(华莱士)只有在被击败时才会发挥出最大的能量，”比卢普斯说，“今晚他在最后时刻开始发难，但这不够，为时已晚。”

　　达蒙·琼斯去年还在热火效力，见识了华莱士誓言的威力，不过他对此仍然有些不屑。“我们在星期一走着瞧，”琼斯不服地说，他对骑士这场比赛的努力非常满意，“这是伟大的胜利，特别是有人说我们已经完蛋时，有人几乎是咬牙切齿地说要在周一扫清我们更衣室的。这是一场艰难的比赛。”两队的第四场交锋将于15日继续在克里夫兰的贵肯信贷球馆进行，骑士队如果想再创造奇迹，可能还得依靠裁判的照顾。在这一场比赛中，第四节裁判几次对骑士有利的判罚成为关键。不过活塞是一支比较成熟的球队，对此他们毫无怨言，他们只是像华莱士那样，立誓下一场会发动更猛烈的攻击。