姚明能否赶上男篮世锦赛，这是每个中国球迷都关心的问题。《休斯敦纪事报》记者对正在养伤的巨人进行了近距离观察，而从他的报道中我们不难找到答案——

　　和以往一样，姚明一大早就来到了丰田中心球馆，他一定和凯蒂高速公路上拥挤的交通打了一个胜仗，在9点半前就到了。

　　一个月以前，他还在这片球场上比赛、练习。当他站在球场上，一个接一个地将球投进篮筐，你甚至会认为，对于这样高大的一名球员来说，投篮有点太过容易了。

　　但他现在有点不一样，他好像变矮了。

　　为了保护骨折的左脚，姚明依然穿着保护靴，他拿了一把椅子放在他过去站立的地方，然后坐着开始。这是唯一的不同，这是来自

　　坐在椅子上投篮可能不会让姚明有太多收获，但姚明不能离开。

　　更确切地说，他不想离开。

　　在这段休息养伤的日子过去后，姚明显现出了原本不为人所了解的一面。人们怀着崇敬的眼光看他，因为他的身材和能力，还有责任感。但人们可能忘了，他也热爱打球，他做这所有的一切，不仅是因为他知道这是他应该做的，而且因为他喜欢。

　　所以那些希望姚明在这个夏天好好休息等着下个赛季来临的人错了，他们忽视了姚明和他所重视的东西。他们也忘记了，一个最好的运动员永远不会牺牲一个夏天来休息。

　　即便中国篮协可能也忽略了这一点，他们没必要给姚明压力，他们根本不需要抓紧姚明，害怕失去姚明，因为他永远不会离开中国篮球事业。

　　如果姚明错过了世锦赛，那么唯一的理由就是他不得不错过，如果真是那样，那么如姚明所说的，他会感到“非常沮丧”。

　　“在我来到NBA打球以前，我的最终目标就是帮助国家队和我的国家征战奥运会。”姚明说，“现在我进了NBA，但这对我依旧是一个非常重要的目标。你在NBA打球，因为你是一个职业运动员，你有大量球迷。但如果你为国家队打球，即便那是无偿的，即便没有球迷，即便球队把我放在板凳上就像一个跑龙套的，我也不在乎，因为为祖国比赛是一种荣耀。”

　　“第一次穿上中国国家队的

　　如果你在姚明刚受伤时问他，这个夏天他会怎样度过，他可能开心地在你面前想象一个慵懒的夏天，甚至把睡觉当成业余爱好。但一个月的休息又激活了他，球场呼唤他回来。

　　只要姚明可以，他就会拿起篮球。如果他能做好艰苦比赛的准备，他决不会错过世锦赛。

　　对火箭来说，也许这是个最好的时机。姚明会努力训练，争取在训练营开始前恢复状态。如果姚明在下赛季开始时能打出这个常规赛季尾段的状态，火箭就不会遭遇他们惯常的慢热开局。

　　此外，任何希望中国让姚明为火箭打球的人，也应该让姚明为中国打球。北京没必要去忧心姚明的忠诚，更没必要去关心姚明的医生是否相信他确实无法上场比赛。随姚明吧，他总会回家的。

　　“我想，只要我能为NBA下赛季的比赛做好准备，休斯敦的球迷不会太在意我是否参加了世锦赛。”姚明说，“我在休斯敦和中国都有球迷，我对双方的球迷都要好。”

　　周捷 编译