本报记者 袁汉

　　理查德·杰斐逊盯着右脚上那双又厚又重的防护靴，不知道自己该哭还是该笑，他刚刚帮助网队取得东部半决赛的首场胜利，但他的右踝也不幸在下半场开始没多久就扭伤。除了那双防护靴外，杰斐逊身边还靠着一副拐杖，每个人都想知道这些新伙伴将陪伴他多久。

　　“老兄，我20分钟前刚刚扭了脚，现在你就想知道我两天后的感觉。对不起，我也不知道。”杰斐逊没好气地回答一名记者的问题。意外发生前，杰斐逊的这个夜晚似乎还完美无缺，他甚至制造了奥尼尔的第三次犯规。可是就在杰斐逊准备又一次大踏步杀入禁区时，右踝传来的一阵剧痛却让他倒地不起。

　　“我过去又不是没扭伤过脚踝。”杰斐逊这样安慰队友，“明天我就能知道伤势到底是轻是重。这点伤对我算不了什么，别忘了我曾经带着拉伤的手腕韧带打过两周半比赛。只要能够上场，哪怕受伤的地方再痛我也要上场。如果我实在上不了场，也会在场边为队友们助威。”

　　上赛季杰斐逊曾因腕部手术缺阵三个月，直到季后赛前他才痊愈归队，但紧接着网队就在首轮被热队横扫。杰斐逊当然不希望另一个赛季断送在同一个对手手上，他表示自己受伤后本可以坚持留在场上，只是当时网队已经领先17分，主帅劳伦斯·弗兰克认为他没必要冒加重伤势的危险。

　　赛后的X光检查似乎也证实杰斐逊的伤并无大碍，不过今天他还是会按照惯例接受一次核磁共振扫描。杰斐逊表示：“如果伤势严重的话，我的脚踝早就肿起来了，现在受伤的地方一点也不肿，所以我没什么好担心的。”

　　杰斐逊2002年首次参加季后赛时，还只是范霍恩的替补，如今这名26岁的小前锋已是身经百战的老将。网队控卫基德称杰斐逊已经为球队做出了太多贡献，如果他需要时间养伤，拉蒙德·默里可以弥补他留下的空缺。队友卡特则在一旁开玩笑说：“我们会为理查德准备一个热水澡，还有上好的浴盐。”