(点击看组图)

　　新浪体育讯　北京时间5月5日，热队在客场以113-96击败公牛，以4-2的总比分过关，晋级东部半决赛，他们的下一个对手是此前刚晋级的篮网。

　　热队创造了历史，成为第一支季后赛首轮在公牛主场晋级的客队。奥尼尔拿下大号两双，贡献30分20个篮板，他还助攻5次，奥尼尔全场24投13中。韦德有伤在身，而且最后还6犯出局，但还是拿下了23分6次助攻，哈斯勒姆17分14个篮板，波西投中5个三分球，拿下18分，沃克12分。

　　公牛连续两年在季后赛首轮出局。辛里奇拿下23分6次助攻，戈登21分，诺希奥尼20分。

　　热火今年的情形跟去年很像，韦德又在第一轮受伤。第五战韦德臀部受伤，不过他带伤出战，为热队取得胜利立下大功。休息一天后，韦德的伤还没好，但他还是出现在先发阵容中，他希望能早点结束系列赛，得到养伤时间。

　　尽管有伤在身，韦德状态不错，比赛开始后不久，他就连续投中两记三分，热队以11-2开局。公牛将比分追成12-19后，沃克和佩顿相继投中三分，期间莫宁扣篮得手，热队连得8分后又将比分拉开。首节公牛21投仅6中，一度落后了13分，杜洪投中压哨三分后，才将比分追成19-29。

　　公牛在第二节几度将差距缩小。本节还有7分24秒时，罗尔-邓上篮得分后，公牛只以28-37落后。此后两队开始三分大战，在23分钟内各投中两个三分球，波西包办了热队两个三分，以43-31扩大优势。不过罗尔-邓还以三分，率队连得5分后将差距缩小。本节最后5分钟公牛队只投中一球，热队不断拉大差距，在本节还有42.9秒时以55-38领先了17分。辛里奇连投带罚拿下3分后，公牛以41-55落后。本节热队投中4个三分球，波西3投3中。

　　第三节热队的命中率有所下降，公牛加强了防守，不过这给了热队更多的罚球机会，本节热队20罚15中，保持优势。第三节还有9分41秒时，奥尼尔上篮得手后，热队以64-48领先。戈登还以三分，率公牛连得7分后，将差距略为缩小，不过奥尼尔和韦德相继得手，又将比分拉开。此后热队不断走向罚球线，频频罚球命中。三节过后，热队以84-69领先。

　　热队牢牢控制局面。比赛还有4分58秒时，戈登连投带罚拿下3分，公牛将比分追成88-97。这是两队此后的最小差距，哈斯勒姆连投带罚还以三分，热队打出一波9-0后，以106-88取得18分的优势。帕戈还以三分后，奥尼尔和哈斯勒姆连得4分，热队在比赛还有1分15秒时以110-91领先。热队胜局已定，此后奥尼尔等人都下场休息，享受着胜利的喜悦。

　　(吴哥)