特约记者吴观琳报道 5月1日，快艇以101比83击败掘金，闯进了季后赛第二轮。这是快艇历史上第二次打进第二轮，而此前的一次是1976年。漫长的30年中，快艇一直与失败为伍。当同城的湖人大红大紫时，他们却在寻找季后赛的大门。不过这一次快艇总算出头了，以4比1淘汰掘金后，在湖人之前闯了季后赛第二轮。球迷们都在期待着季后赛的洛城德比，“我们要科比”的声音已经在场边响起。

　　结束30年之痒

　　比赛还没结束，快艇队已经在开始庆祝胜利的到来。在比赛的最后一分钟，莫布利握紧双拳，高举到空中，发出胜利的信号。队友们则不断地朝场边的球迷挥手致意，斯台普斯中心沸腾了，这一次是为快艇队。难怪快艇如此兴奋，他们上一次打进第二轮还是在1976年。当时他们还在水牛城，队名是“勇敢队”。当时他们在首轮击败了76人，但在东部半决赛中败给了如日中天的凯尔特人。快艇没想到此后的30年他们都未能进第二轮，而且连打进季后赛的机会都屈指可数。在球队36年的历史中，快艇只有7次打进季后赛，搬到西部后，最近9年他们还是第一次进季后赛。“对于球队来说，这是震撼人心的成就，”主帅邓利维说，“上一次发生这种事时已经是很久以前了。但对我来说，这是在我意料之中。我的哲学就是要争取最好。”

　　兴奋的不只是场上的球员和场边的教练，快艇老板斯特林也难掩喜悦之情。他一直很少接受媒体采访，但这一次他在更衣室外不断与队员们握手时被记者逮个正着，“我们已经走了漫长的路，”斯特林这次没有拒绝采访，“但我们还有很长的路要走。”看来他的野心还真不小。总经理贝勒比老板更为兴奋，“这太伟大了，”他说，“一切都在预料之中。我们相信自己能进入季后赛，相信自己能进入第二轮。一切都按计划进行。我们相信还能进下一轮。”

　　“这是难以言表的感觉，”球队前锋布兰德说，他打了544场常规赛才第一次尝到季后赛的滋味，“现在还觉得不太真实，也许只有第二轮开始后我才会开始激动。”尽管高兴，队员也不会为打进第二轮而昏了头，他们还有更高的追求。“我们不会到此止步的，”布兰德在走向更衣室时说，“现在还不要急着开香槟。”所有人都在摩拳擦掌，等待着下一个对手的产生。

　　期待洛杉矶德比

　　“我们要科比”，在比赛还没结束时，场边的球迷开始高呼。作为快艇的球迷，几年来一直受到湖人的压制，现在终于有机会在季后赛一较高下，快艇队以及球迷都期待能等到科比的湖人队。湖人虽然只是西部第七，但与以3比1领先第二的太阳，只要再胜一场，他们就能与快艇在季后赛上演德比战。如果湖人真的晋级，那么洛杉矶还是第一次出现季后赛德比战。这对双方来说倒也省事，在同一个场地一较高下，免去了舟车劳顿之苦。

　　下一个对手还未能确定，但卡塞尔希望是湖人。“我一直是湖人球迷，‘魔术师’约翰逊、詹姆斯·沃西以及诺姆·尼克松都是我的偶像，”卡塞尔说，“科比是我最欣赏的球员，这将是好莱坞之间的战争，是这个城市的盛事。”湖人的第五战即将开始，快艇球员将守在电视机前，“我们尊敬他们，他们也尊敬我们，”卡塞尔谈到湖人时说，“我们已经完成了任务，希望他们也能搞定，然后我们就可以会师。”

　　不过也并非每个人都跟卡塞尔一样希望对手是湖人，马盖蒂就有些无所谓。“跟谁打并没什么区别，”他说，“跟湖人的当然很好，这将是历史上第一次季后赛德比战。但要见机行事，我们会做好准备的。”无论如何，快艇已经迈出了一大步，不管前程如何，他们已经有了一个成功的赛季。