记者翟光勇报道 自从1976年布法罗勇敢者(快艇前身)季后赛首轮击败76人后，快艇30年来还未曾赢得过任何季后赛系列赛的胜利，但这一尴尬历史纪录或许即将被改变。当地时间上周六，客场轻松以100比86击败掘金后，快艇将双方的总比分改写成3比1，目前他们已经拿到了首轮系列赛战的“赛点”。

　　“感受历史性时刻……那真的很特别，”本场砍下11分10个篮板的快艇大前锋布兰

德说，“周一晚上在斯台普斯，如果我们能打出竞争力，并且打出像第一，第二和第四场那样的防守，我们将能够赢得系列赛！”赢得季后赛系列赛进军第二轮，多少年来对快艇仿佛就像遥远的梦一样。其前身布法罗勇敢者30年前击败76人时，球队还是在美国纽约州隶属东部联盟。无论是1977年迁至圣地亚哥，还是1984年迁徙到洛杉矶，快艇都未曾晋级过季后赛第二轮。“那是30年来我们一直没有完成的事业，”布兰德充满期待地说，“而现在这项事业对我们来说显得异常重要。”

　　快艇上周六能够顺利拿到系列赛的“赛点”，同全队的努力密切相关。本场快艇7位球员得分上双，其中替补马盖蒂轰下全场最高的19分。替补利文斯顿更是10投7中贡献16分6个篮板6次助攻，打出他职业生涯的最好表现。快艇整体表现优异上半场命中率高达62%，下半场他们更一度将双方差距拉大到23分……防守方面快艇同样表现积极，在昆腾·罗斯和“老猫”莫布利顽强防守下，掘金当家球星卡梅罗·安东尼17次投篮偏出了12个，四场比赛中他的命中率只有可怜的33.3%。

　　“今晚小伙子们完成了伟大的工作，”快艇主教练邓利维笑着说，“我没有任何地方不满意。”击败掘金不仅让快艇迎来历史“赛点”，更让他们13年来首次季后赛客场赢得胜利。1比3总比分落后的掘金被逼到悬崖边，主教练乔治·卡尔感叹道，“现在我们得像参加NCAA淘汰赛那样去战斗，就目前情形看，丢掉一场比赛，你就得出局。”