新浪体育讯 北京时间4月18日消息：在进行完心脏手术10个月之后，前森林狼的著名投手弗雷德-霍伊博格今天正式宣布退役。
霍伊博格在去年6月份进行了一次心脏手术。这次手术修复了其主动脉根部的一个动脉血管瘤，医生还在他身体内安装了一个永久性的心脏起搏器。但鉴于他当时的身体状况已经无法适应NBA激烈的比赛环境，森林狼无奈之下只能宣布弃用霍伊博格。今年1月，医生告
知霍伊博格他的身体状态已经允许他重返赛场。但这位已经年满33岁的老将三思之下还是决定放弃了复出计划。
“这是一个困难的决定。但在经过和我的家庭商量之后，我还是决定退出职业篮坛。”霍伊博格在新闻发布会上动情的说道，“我相信你们所有人都知道我过去一年来所走过的路。我只想对大家给我的祝福和祈祷表示感谢。但现在对我来说，家庭的重要性要远大于篮球，我不能为了重返赛场而冒任何的危险。这也是对我家人负责的一种体现。”
但在宣布退役决定的同时，霍伊博格也在新闻发布会上透露自己将重新回到森林狼，并在其办公室内任职。
“当弗雷德将他的决定通知我们后，我们没有浪费任何时间，当即邀请他加入我们的球队管理层。”森林狼老板格伦-泰伦表示，“我们希望能发挥他在篮球和经营上的天赋，为这支球队带来更多的帮助。”
霍伊博格在NBA一共征战了10个赛季，先后效力过步行者、公牛和森林狼。职业生涯一共出场541次，场均得到5.4分和1.6次助攻。霍伊博格是位典型的纯射手，职业生涯的投篮命中率为43%，其中三分球命中率接近40%。
在效力森林狼期间，霍伊博格一共出场了76次，平均为球队贡献5.8分和1.1次助攻。他在2004-05赛季里三分球命中率达到48.3%(145投70中)，成为当年的联盟“三分王”。本赛季，霍伊博格还曾担任过森林狼的特别助理。
(闹闹）
