新浪体育讯　今天是公牛小将卢奥-邓21岁的生日，而他也收到了一份最好的生日礼物：一张本赛季季后赛的入场券。北京时间4月17日，芝加哥公牛在客场以117比93战胜了东部联盟老二迈阿密热队，从而提前晋级季后赛。

　　邓在这场关键之战中起到了重要作用，他在上半场就拿下17分，全场贡献26分，率领公牛在开局一度落后15分的不利局面下展开绝地反攻，最终在客场拿到了他们梦寐以求的

胜利。

　　“这是送给卢奥的生日礼物。”公牛后卫辛里奇赛后笑着说道。

　　虽然公牛现在已经确保了一张季后赛席位，但他们的最终名次还有可能进一步提升。主帅斯凯尔斯赛后也毫不掩饰自己的野心，毕竟，如果以第八名的成绩进入季后赛的话，首轮就将遭遇全联盟战绩第一的活塞，而这显然是件凶多吉少的事情。

　　“大家都看的出来，我们在过去几年里一直在努力重建这支球队，有不少其它球队也在跟我们做同样的事情，但他们中很多没能进入季后赛。”斯凯尔斯说道，“对于我们的小伙子来说，这是对他们长久以来不断努力进取的最好回报。我希望他们能将这股势头继续保持下去。”

　　公牛的这场胜利不仅让热队本赛季最后一场主场常规赛没能以一个圆满的结果收场，同时还彻底浇灭了魔术的晋级希望。而只要奇才在今天稍后进行的比赛中战胜骑士，那东部八强就将全部产生。

　　“我们今天打的很努力，大家都发挥的不错。我们终于锁定了季后赛席位。这是种很美妙的感觉。”球队功臣邓赛后一脸兴奋，“从现在开始，我们要为争取一个更高的排位而继续战斗。”

　　当然，公牛的胜利中也有对手“放水”的成分在里面。为了避免出现无谓的伤病情况，热队的两位核心人物“闪电侠”韦德和“大鲨鱼”奥尼尔今天都只打了半场左右。热队的五员先发主力甚至没有一名出现在第四节的比赛中。主帅帕特-莱利赛后也承认球队的健康是目前最优先考虑的问题。

　　“我们只是想尽量小心谨慎一些。”拿下全队最高分22分的大前锋安东尼-沃克坦言道。

　　奥尼尔最后贡献了14分，而韦德全场12投仅2中，得到8分，这也终止了他连续78场比赛得分上双的热队队史纪录。

　　“他们今天是为了一个非常重要的目标在场上打球，而他们最终也如愿以偿。”莱利在评价对手今天的表现时说道，“我们现在要做的就是继续前进，将这个赛季顺利打完。”

　　不过，“神算子”同时也表示，今天热队所表现出的状态并不是他们真正实力的体现，所以对于他们在季后赛状态问题的担心是没有必要的。

　　“今天的比赛并不能说明我们的真正水平。”莱利说，“但它从某种角度上给我们展现了公牛是支怎样的球队。我一开始还对如何分配球员们的上场时间发愁，但最后我所关注的问题只有如何保证球队的健康。”

　　(闹闹)