新浪体育讯　姚明受伤不仅仅牵动着中国球迷的心，美国的媒体也相当关注这个事情。ESPN的专栏作家布彻就专门撰文，对姚明这次受伤前后的一切进行了点评。文章的题目是《姚明是如何成为一个有统治力的NBA球员的》，下面将全文摘译如下：

　　姚明的这个赛季已经结束了，但是他在NBA的统治才刚刚开始。

　　姚明脸上的神情有些闷闷不乐，他爬上了自己那辆车。那是在火箭队已经确认无缘季后赛的时候。姚明的英语已经很流利，他表示：“我需要给我接下去的赛季订一个目标，我还从来没有遇到过这种情况，作为一支球队我们似乎已经没有目标了。”

　　现在这个目标再也不困扰姚明了，他在和爵士队的比赛中左脚骨折，彻底告别了这个赛季。姚明就是姚明，他还是和记者开着玩笑，说至少他已经不用担心要给自己设立什么目标了。

　　姚明很累，他在过去的一个月都给自己施加了很大的压力。姚明知道如果他的表现不好的话，

　　姚明当时在上海大鲨鱼的时候就是那样，他为了争夺总冠军，为了让球队的官员能够允许他去NBA，他带着伤痛进行比赛。接着他还在2002年的男篮世锦赛上扛起了整支

　　手术的成功很快就显示在了比赛上，在手术之后，姚明平均每场比赛拿到了25分，11个篮板球和2次盖帽。还有一个最有说服力的数据，就是姚明的失误在2月份已经降到了每场1.6次，但是在三月份又上升到了2次以上，一切都是因为对方对他的包夹太严重了。还有，他的平均每场比赛的罚球次数也达到了职业生涯最高的9.3次，几乎比他职业生涯的平均值多了3次。

　　姚明现在已经开始真正的统治比赛了，因为他不仅仅是在比赛中有着出色的数据，而且他在麦蒂缺阵的情况下带领球队进攻对手并惩罚对手。我不会忘记在火箭和骑士的比赛中，伊尔格斯卡斯在姚明的防守下得分。接着姚明在进攻中硬打伊尔格斯卡斯，将他弹开并跳投得手。当时姚明脸上的表情就是：“我会还给你更多的。”

　　从姚明做的一切都可以看出来，他已经想要变得有统治力了。我觉得他再也不想当一个听话的大个子。考虑到姚明的伤势都是在左脚上，这对于一名右手选手来说是非常关键的中枢脚，这会给他的职业生涯造成什么影响真的很难估计。

　　但是考虑到姚明之前的表现，我想谁都没有必要担心姚明会从这次的受伤中重新走出来的。

　　(嘟嘟）