竞技风暴
姚明:开始习惯没有翻译的日子 想找个洞躲球迷

http://sports.sina.com.cn 2006年02月18日09:21 新浪体育

  新浪体育讯 北京时间2月18日,2006年NBA全明星周末正式在火箭队主场休斯顿丰田中心拉开序幕,两天后将连续 第四次以西部首发中锋身份参加东西部全明星赛的姚明自然成了今年全明星周末的焦点,NBA甚至特 地为姚明安排了单独的采访。英语水平已今非昔比的姚明这个赛季第一次在没有翻译陪同的情况下接 受采访,并吐出一口流利标准的美语,以下为采访内容实录:

  问:我知道昨天你刚经历了一场艰苦的比赛(惨败给太阳34分),你今天感觉如何?

  姚明:还行,我现在只想努力忘了昨天。

  问:这次全明星赛是在你们的主场进行,你会不会感到压力?

  姚明:我还没有这种感觉,回到自己的主场总是令人感到更舒服的。这个城市、这里的球员、球 迷都是我所熟悉的,而他们也了解我。

  问:你这次又被球迷们选进了全明星,你对能和那些优秀球员们同场竞技有什么感想?

  姚明:首先,我要感谢的是支持我的球迷们,谢谢他们投票给我,谢谢他们给我机会和世界上最 优秀的球员在一个场地上打球,你知道,很多人在一生中都不一定得到这样的机会。

  问:我们都知道你在这里已经是个明星,而当你回到你的祖国时,更是会受到球迷们的疯狂追捧 。你所到之处都是喜欢你的球迷围在你身边,你是怎样去处理自己所面对的这种情况的呢?

  姚明(笑):我会找个洞钻起来。

  问:呵呵,你能找的到么?你可躲不了。

  姚明:当然,实际上我在这方面应付的还不错。

  问:我们知道尤因是你的导师,有这样一位巨星在你身边指导你,究竟能起到怎样的效果?尤因 到底是如何给你帮助的?

  姚明:任何一位年轻球员在成长的过程中都会犯很多的错误。尤因是一名非常伟大的球星,他在 整个联盟历史上都能算是一位巨星级人物。他能传授给我很多的经验,和我分享他过去打球时的经历 。虽然我现在还是会犯一些错误,但已经被以前少多了。

  问:这几年的NBA生活给你带了些什么?你觉得自己哪方面提高最为显著?

  姚明:NBA的生活让我成熟了许多。我不仅仅只是在篮球技术方面得到了提高,它还让我的身体 和精神变得更为强壮和坚韧。

  问:你现在的英语水平比以前已经大有长进了,祝贺你!

  姚明:现在英语对我来说确实已经变得比以前容易多了。我正在慢慢习惯没有翻译的日子。

  (闹闹)


发表评论

爱问(iAsk.com) 相关网页共约10,100,000篇。


 

评论】【篮球论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有