希尔公开说出“想退役” 想陪家人又难舍总冠军情结

　　特约记者蓝柯报道 他不是一个“铁人”，有着普通人的感情，想多花点时间陪陪家人；但他却又是刚毅的，5次脚踝手术，缺席整个'03-04赛季……可他还是坚持到了现在。整整11个赛季，已经33岁的格兰特·希尔最大的遗憾，就是少了一枚总冠军戒指。所以，他还想打。

　　在当地时间本周二的奥本山宫球馆，活塞球迷终于看到了久违的希尔。掌声一片雷

动。那个晚上，希尔上场打了37分钟。看上去，他依然神勇，就像过去那个希尔一样。然而，回到那个曾如此熟悉的城市，希尔却说出了“想退役”三字。

　　他依然能得分

　　受到运动疝气的困扰，希尔于去年10月31日接受了手术治疗，于12月14日复出。本赛季，他已经缺席了19场比赛。周二是他在2000年离开后，再次回到奥本宫，希尔表现得很淡定，说感觉自己年轻了许多，“就像我还是20多岁一样。”那一晚，尽管魔术最后还是以99比108遗憾地落败，希尔还是得到了15分、4个篮板和3次助攻。确实，只要希尔能上场，他依然是魔术的主要得分手。在本赛季打过的仅有的9场比赛中，希尔则场均贡献18.2分、5.2个篮板和3次助攻，在上周主场对尼克斯，他甚至拿到全队最高的26分。

　　正如希尔自己所说的：“我可能无法和他们(魔术)爬上巅峰，但至少我在努力帮助这支球队走上正轨。”现在的希尔，根本不像是一个曾经被伤病折磨得无法走动的“伤号”。而魔术在他的带领下，也在变得“更好”。魔术目前的战绩是12胜16负，但在拥有希尔的9场比赛里，他们4胜5负，并且于上周取得三连胜，依然坚守在东南区第二、东部第八的位置。魔术后卫史蒂文森这样谈到希尔：“你很难说出太多话。但他为我们做了一切，我们都得靠他。”

　　可是，就在魔术最需要士气的时候，希尔在周二赛前却说出：“经过深思熟虑，退役已经不是没有可能了。”

　　除了篮球，他还有家庭

　　在他的11个赛季里，希尔只效力过两支球队，前六年都奉献给了活塞。如今，他表示，如果到'06-07赛季，当他与魔术的7年合同期满而魔术无法和他续约的话，他会选择退役。在周二的赛前采访中，希尔带着一种近乎肯定的口气表示：“问题是，我已经不再是24或25岁了。退役是绝对有可能的。”他说，当一个球员在接受过5次脚踝手术，一次疝气治疗手术后，“就会担心，能否在10年或15年后，拥有一个健康的身体，和家人一起享受生活。”

　　伤病是让希尔考虑退役的最大原因。在2000到2004这4年里，希尔一直在与脚踝伤病做斗争。去年又染上运动疝气，只打了67场比赛。虽然他入选了'05年的全明星阵容，但他的身体并不乐观。“最近一次复出是艰难的，疝气让我的肌肉能力受到影响。NBA赛季的压力(太大)，”他无奈地表示，“但我们的身体承受不了。我就是一个很好的例子。”

　　当然，希尔如果真要退役，也得等到'06-07赛季后。有消息称，届时，希尔愿意接受最低限度的老兵条例(150万美元/年)，魔术也可能根据实际情况，逐年与希尔签约，或是一次续签一份2-3年的合同。而且，到了本周三，希尔“退役”的态度变得不那么明显。他说只要身体允许，他会在'06-07赛季后打一年是一年。显然，他仍不想放弃任何追求总冠军的机会。“我希望能在职业生涯的最后阶段，再给自己一次机会，”他说，“我真的觉得球队正变得越来越好。”

　　希尔很勇敢，很谦逊，也很出色。没有人愿意看到他的离开，就连妻子在外面听到希尔要退役的消息时，也大吃一惊。希尔笑着说周三接到妻子的质问电话：“你从没告诉过我你要退役！”希尔描述道：“我当时问她，‘如果我真退了，你会生气吗？’她说，‘我只想第一个知道而已’。”不管怎样，希尔或许是感到劳累了，才说出“想退役”的话。至于结果，我们至少还要等到明年过后才知道。

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任