记者张强报道 “新年来了，我们是1比0。我们不会回头看，我们赢了今天晚上的比赛，这就是我们所有的目标。”当地时间上周日客场100比94击败开拓者，砍下20分11个篮板的快艇前锋布兰德一脸欢快，他希望球队忘记过去一周的不快，重新开始。
赛季开始之初，快艇是全联盟风头最劲的黑马，11月份打出了10胜5负的开局。然而进入12月后，他们却步伐大乱，13场比赛中只取得6胜7负，最近的10场比赛3胜7负，2005年
最后一场更是在主场92比111大败给凯尔特人，头号球星布兰德16投5中，仅仅砍下11分5个篮板。这样的低迷势头继续下去，快艇可能就会重蹈上赛季的覆辙，他们在2004/05赛季首月打出9胜6负的不错开局，但在12月只有4胜9负，势头从此反转，最终以37胜45负无缘季后赛。
好在今年不是2005，他们新年就打出开门红，而且战胜的对手还曾经是他们的“超级克星”。自从1999年4月11日以来，快艇之前在玫瑰花园球馆12连败，布兰德从2001年转会到洛杉矶后就始终没有看过他的球队在波特兰赢过球。如果把时间再拉长，从1991/92赛季到上周日打开拓者之前，快艇在29个客场中仅仅赢过3场比赛，开拓者的主场绝对是十几年来最让快艇头疼的地方。
但2006年的第一天，快艇就让连败成为历史，他们一上来就气势汹汹，狂轰猛炸，上半场领先对手达16分，虽然下半场开拓者反击足够生猛，甚至在全场比赛结束前依靠拉特里夫的扣篮把比分迫近到87比89，但快艇后卫莫布利的两个罚球把差距拉大到4分。不甘心失败的开拓者在最后一分钟又把比分差距缩小到2分，但混沌时刻，12年老兵后卫卡塞尔接到后卫利文斯顿传球后，右底角发炮命中，一锤定音。“前三节得分很容易，但是在比赛还剩下5分钟的时候，得分就变得很困难，我为自己的表现骄傲。”砍下22分7次助攻的卡塞尔很自豪。
17胜12负的快艇也因此赢得宝贵的调整时间，他们现在的西部第六，是新年一个不错的起点。
