阿里纳斯汉字文身被人耍 迷中国文化喜欢李小龙

　　驻迈阿密记者王忆琼1月1日报道 北京时间2005年12月31日，阿里纳斯在主场对热火的比赛中砍下47分，创下他个人职业生涯新高。如果不是第四节丧失手感只投中一个球，这个新得分纪录可能会超过50。这场比赛，奇才以113比128输了球，阿里纳斯的得分纪录又有何用？

　　阿里纳斯在场上像个悲剧英雄，生活中也不是那么精明，记者曾经在迈阿密采访过

阿里纳斯，发现他大学时在后腰上文了中文，却被人耍了。

　　那是在北京时间2005年12月12日，奇才在客场经过加时以101比104输给热火，那场比赛阿里纳斯24投仅5中只拿下24分。

　　比赛前记者来到客队更衣室，阿里纳斯光着上身，只穿着松松垮垮的肥短裤。阿里纳斯边说着，边戴上耳机，耳机另一头连着白色的iPod。前一场对公牛的比赛，阿里纳斯扭伤了腰，当时正在做赛前的准备工作。

　　阿里纳斯侧卧在地毯上，把腰垫在白色泡沫柱上，左手拄地支撑身体，右手抓住脚腕，来回按摩腰部，看上去活像是用擀面杖在擀面，只不过面团在擀面杖上面而已。阿里纳斯一边按摩，一边还和杰弗里斯、贾米森聊天，也不知道他的iPod究竟有没有在播放音乐。

　　赛后，记者再次来到更衣室，不想纠缠奇才失利的问题上，干脆把话题转向阿里纳斯的文身，因为赛前记者注意到他后腰上有一块比较大的文身，好像是中国字。

　　仔细看，左面一列是纵向书写的“流”“道”“充”，右面一列中间那个字很清楚，是“功”字，上下两个字都像是“火”字。

　　记者问他：“你的文身是中国字吗？什么意思啊？”

　　阿里纳斯说：“是中国字。那是我的姓，Arenas。整个文身是个燃烧的卷轴。中文是什么意思？”

　　他这一问一下难住了记者，因为根据记者的中文知识，这几个汉字彼此间联系不上，跟他的姓(由拉丁文“沙地竞技场”演化过来的姓氏)也完全没有关系，也不知道他在哪里请的师傅，随便文了几个字，编了一个故事给他听。

　　于是，记者含糊地说，大概是和火有关吧，然后又问他在哪里搞的这个文身。

　　阿里纳斯说：“是，就是燃烧！冒烟！这是我上大学的时候弄的这个文身，在亚利桑那大学。”

　　记者当时想，果然是他大学时血气方刚，文身也喜欢标新立异。而汉字不但书写起来很美观，而且没几个人能看懂，文在背上充满了“异域风情”，当然是他彰显个性的好方式。不过他年少不懂事，让文身师傅随便写几个不相关的字给唬了，自己还挺高兴的。

　　记者没忍心点破，又问：“你喜欢中国文化？”阿里纳斯非常高兴地说：“Yeah！你知道，哥们，中国字很好看，我是个中国迷，你知道Bruce Lee吗？”

　　“李小龙我当然知道啊，”记者点点头说，“功夫！”阿里纳斯更兴奋起来：“对，功夫。我喜欢李小龙，喜欢功夫！”

　　记者问：“那你喜欢吃中国菜吗？”这次轮到阿里纳斯卡壳了，他挠挠头，想了一会儿说：“啊，我没吃过，但我知道有一家很有名的中国餐馆，有时间我要去试试，嘿嘿。”

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任