记者张再庆报道 和去年夏天的麦格雷迪一样，阿泰斯特现在自己蹦出来，公开叫嚣转会，步行者只能和魔术一样，交易阿泰斯特，别无选择。
2003-04赛季结束后，麦格雷迪因为魔术成绩糟糕透顶，同时和球队管理层有矛盾，公开要求球队交易他。NBA发展到今天，已经不是球队随意交易球员了，而是一些王牌球员随心所欲地挑球队。在麦格雷迪例子出现的同时，奥尼尔也厌倦在洛杉矶和科比的争斗，呼
吁湖人队交易自己。
如果人心都散了，队伍也难带了。如果步行者队继续挽留阿泰斯特，后果简直就是不可想象的。首先，无法处理卡莱尔和阿泰斯特之间的关系。卡莱尔虽然战术沉闷，但毕竟率领活塞和步行者，拿下了三个中央赛区的冠军。而且上赛季在奥本山斗殴事件发生后，三大主力停赛，卡莱尔还是将球队带进了季后赛，并走到了第二轮。要求卡莱尔为了阿泰斯特改变战术，就是在干涉卡莱尔的主权。哪个教练不想多赢球，哪个教练不为了赢球制定他认为最适合本队球员特点的战术？
虽然有消息说，伯德喜欢斯托亚科维奇，但《伯德爱阿泰斯特，即便你不喜欢》，这是《体育画刊》赛季前瞻的标题。而卡莱尔也是2003年伯德亲自选定的主教练。可以确定的是，在要求离队事件发生后，伯德即使再喜欢阿泰斯特，也可能让卡莱尔迁就。当年在波士顿打球时，他就是伯德最喜欢的年轻人。为了卡莱尔，伯德不在乎来自小奥尼尔的压力上任第一天就把托马斯炒掉。所以伯德是动谁也不可能动卡莱尔的。
如果步行者继续挽留阿泰斯特，将无法向步行者球员交代。客观地说，阿泰斯特虽然没有科比、詹姆斯那样千里走单骑的本事，但是综合实力不比在老鹰队拿到满额合同的乔·约翰逊差。阿泰斯特在2002年没有拿到最大合同，是他本人和他雇佣的经纪人自己的责任，完全怨不得任何人。
阿泰斯特是一个攻防都很好的球员，但是在走到个人和集体关系的这个十字路口，他的内心的私欲就极度膨胀了。篮球是集体项目，球队赢球是压倒一切的目的。”既然阿泰斯特利用舆论公然和卡莱尔唱对台戏，以转会相威胁，作为步行者队的管理层，还是早点下手为好。
一旦球员自己提出转会，事情的发展结果就是不可逆转的。阿泰斯特既然想找个呼吸新鲜空气的地方，步行者应当将他放逐得越早越好，越远越好。
