麦蒂力挺范帅 ESPN：范甘迪没有看上去那么糟糕

　　新浪体育讯　北京时间12月4日上午，11胜4负的火箭队将在主场迎来灰熊队，在麦蒂复出结束了连败之后，他们能否开始连胜成了人们关注的焦点。ESPN的专栏评论员马克-斯特恩近日撰写了题为《范甘迪忧心忡忡？他的外表总是那样的》评论文章，认为范甘迪和火箭的处境还没有那么糟糕。摘译如下：

　　当你看看火箭队本赛季的战绩，再看看杰夫-范甘迪眼皮底下有史以来最深的眼袋，

你便可以得出结论，范甘迪现在已经不仅仅是一位麻烦教练。看看他紧绷的脸，你就能知道他已经是一位身陷麻烦的教练。

　　如果你执教的球队也打出这样的战绩，你一定也会感到畏缩。不过，事实并非如此。范甘迪确实身陷麻烦，但还不至于真的那么麻烦。

　　范甘迪现在好像坐在了火山口，因为这是NBA。正常情况下，除了波波维奇(

　　当

　　当麦蒂11月因为背伤缺阵八场

　　火箭队签下范甘迪顶替传奇教练汤姆贾诺维奇时，他们看中的是范甘迪那顶尖教练的名声。但在目前的形势下，谁也不忍心再对范甘迪的决策能力吹毛求疵。因为火箭队目前的情况就是只能祈祷麦蒂的腰部伤势不要再有任何恶化，除此之外没有任何别的指望。在这种形势下，火箭队和范甘迪都无法再证明什么。他们只能尽力让自己重新得到尊敬，连打老鹰这样的对手也成了他们的救命稻草，让自己的战绩提高到4胜11负，结束了范甘迪执教生涯中最长的七连败。

　　“这确实很耻辱，但这就是NBA，”范甘迪说，他一直都拒绝承认麦蒂缺阵带来了不可弥补的影响，“在这个联盟中，你得到的都是你应得的，我们现在得到正是我们应该得到的，我做为教练是这样，球员们也同样是这样。我必须努力去找出答案。”

　　这就是一位NBA教练应该说的和应该做的，尤其是像范甘迪这种年薪400万到500万美元的大牌教练，不管阵中有哪位球员在或者不在，他们都没有借口。

　　但事实上，麦蒂有伤的前提给了范甘迪抵挡指责的机会。如果麦蒂现在是健康的，那么范甘迪的压力将会更大，因为那样的话火箭队将不得不尽力去满足赛季前种种过高的期望。那样的话范甘迪可能会面临比现在更麻烦的困境，因为火箭队本来就是本赛季开始前最被高估的一支球队。

　　赛季开始前，因为太阳队缺少了斯塔德迈尔，而姚明则得到了一个等待了许久的能跑善跳型的搭档--斯威夫特，火箭队被普遍认为将是西部头号热门马刺队的第一威胁。但麦蒂很快就在训练营中加重了膝伤，之后又摔伤了腰部，这使得人们的关注焦点都集中在火箭队的伤病上，而忽视了他们本来就有的一长串缺点。

　　·即使麦蒂能够忍痛上场，火箭队还是需要一位可以依赖的第三得分手，现在他们除了麦蒂和姚明之外没有人能稳定的吸引对方的防守，当麦蒂缺阵时，他们便会因此收到惩罚，因为对方可以轻松的用包夹防守来冻结姚明。现在的火箭队就是一支又老又慢的球队，他们还可能整个赛季失去苏拉，短期内又失去了巴里和阿尔斯通。

　　·斯威夫特夏天的签约本来被认为能带来冲击，但他在适应范氏战术上的慢如蜗牛使那些关于他的工作态度和篮球智商不够的老观点又迅速抬头。上个赛季，火箭队通过三次成功的交易为姚明和麦蒂身边增添了好用的搭档，包括韦斯利、巴里和麦克-詹姆斯，但这个赛季他们做的第一笔交易(詹姆斯换阿尔斯通)看上去反而成了猛龙总经理巴博库克一次罕见的妙手，而此前他经常在做球员交易时受到围攻。

　　·火箭队此前稳定的投篮和稳固和集体防守现在也不见了，而范甘迪至今仍找不到解决的办法。

　　尽管如此，老将琼-巴里仍相信“我们事实上要比战绩上反映的自己要更强。”

　　这样的话也许能使范甘迪感到鼓舞，他肯定希望能听到自己的球员希望奋起战斗，对于他这样的教练来说，如果球员们在继续战斗前就选择放弃，那才是最大的危机。

　　范甘迪最近多次公开斥责自己球队的表现，有人认为他正在失去对球队的控制，消极的激怒球员。但麦蒂却大声嘲笑这种观点，他认为自己和火箭队更衣室里的每个人都没有因为范甘迪的指责而感到厌烦。“他是一位伟大的教练，他有他的办法，”麦蒂说，“如果我们每天都能按照他的指示出场打球，那么我们将获得成功。我们对自己的教练充满最高的尊敬，他对着我们大喊大叫并不会让我们感到不舒服，他只是在做他的工作而已。”

　　范甘迪确实在努力做他的工作。从他疲劳的眼神中可以看出，他在安排阵容上是费尽了心思，因为他不像他哥哥斯坦-范甘迪在热火队那样，在奥尼尔受伤时还有一位莫宁那种等级的替补。许多人把范甘迪描述为一个顽固的人，但事实上他在火箭队的历史却与这种观点相反。上赛季，他允许火箭队将重心放在进攻上，与他在尼克斯时的风格大相径庭。这个赛季，他又为了寻求速度而大胆让新秀赫德担任首发，而在赛季开始前他甚至没有计划过让赫德有多少出场时间。

　　几个星期来，范甘迪确实在一次次的公开抱怨火箭队努力不够、不集中精神、总是在防守挡拆时崩溃。但当有人问起火箭队具体球员的不足时，比如姚明和斯威夫特，范甘迪却总是态度鲜明对为他们辩护。是的，即使是斯威夫特。“在NBA中，事情可以很快的从好变坏，也有可能很快的从坏变好。”范甘迪说。

　　“在一切没有开始之前，我们是一支五强球队，其实你们当时这样想并没有错，我当时也认为这个赛季对于我们来说将真的是一个非常特殊的赛季。”麦蒂说，“现在我们身处的困境比我们上赛季初段遇到的还要麻烦，但我依然认为到赛季结束的时候，我们仍然可以得到我们原先想得到的东西。我们拥有让自己提升一个档次的东西，只要我们能保持健康，同时集中精神。这些正是教练每天都在强调的。”

　　尽管范甘迪是出了名的永远苦着脸的教练，尽管他在4胜11负时看上去那么糟糕，但事实上他还没那么悲观。

　　(雅各布)